Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarop toon die here my vier smede.
kaj la eternulo montris al mi kvar majstrojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop laat salomo aan hiram weet:
kaj salomono sendis al hxiram, por diri:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hulle kon hom daarop nie antwoord nie.
kaj ili ne povis respondi al tio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.
kaj li diris:volu montri al mi vian gloron.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop antwoord lot hulle: ag nee, my here!
kaj lot diris al ili: ho, ne, mia sinjoro!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het abraham hom voor die volk van die land neergebuig
kaj abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop slaan hulle hul hande aan hom en gryp hom.
kaj ili metis la manojn sur lin kaj arestis lin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het hy hulle saam drie dae lank in bewaring laat hou.
kaj li metis ilin sub gardon por la dauxro de tri tagoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop klim hulle in die skuit, en die wind het gaan lê.
kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het amalek gekom om teen israel by ráfidim te veg.
venis la amalekidoj, kaj ekmilitis kontraux la izraelidoj en refidim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop antwoord ester en sê: my bede en my versoek is:
ester respondis kaj diris:jen estas mia peto kaj deziro:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het hy sy strydwa ingespan en sy manskappe saam met hom geneem.
kaj li jungis sian cxaron kaj prenis kun si sian popolon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het die soldate die toue van die sleepbootjie afgekap en hom laat afval.
tiam la soldatoj detrancxis la sxnurojn de la boato, kaj lasis gxin defali.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
breek dit in stukkies en giet olie daarop: dit is 'n spysoffer.
dispecigu gxin kaj versxu sur gxin oleon; gxi estas farunofero.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het manne uit die oudstes van israel na my gekom en voor my gaan sit.
venis al mi kelkaj el la plejagxuloj de izrael, kaj sidigxis antaux mi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as iemand se werk bly staan wat hy daarop gebou het, sal hy loon ontvang;
se restos ies laborajxo, kiun li surkonstruis, li ricevos rekompencon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het die kinders van israel die baäls en die astartes verwyder en die here alleen gedien.
kaj la izraelidoj forigis la baalojn kaj la asxtarojn, kaj komencis servadi al la eternulo sola.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom is ek verskrik voor sy aangesig; as ek daarop ag gee, vrees ek vir hom.
tial mi tremas antaux lia vizagxo, mi primeditas, kaj mi timas lin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom lê ons ons ook ywerig daarop toe, of ons inwoon of uitwoon, om hom welbehaaglik te wees.
tial ankaux ni ambicias, cxu cxeestante aux forestante, esti akceptindaj cxe li.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het húsai, die vriend van dawid, in die stad gekom, terwyl absalom aankom na jerusalem.
kaj hxusxaj, amiko de david, venis en la urbon. ankaux absxalom venis jerusalemon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: