Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my gange het vasgehou aan u spore, my voetstappe het nie gewankel nie.
miaj pasxoj tuj sekvas en viaj postesignoj, miaj piedoj ne sxanceligxas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar hulle hart het nie aan hom vasgehou nie, en hulle was nie trou in sy verbond nie.
cxar ilia koro ne estis firma al li, kaj ili ne estis fidelaj en lia interligo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.
sur lia irejo forte tenigxas mia piedo; lian vojon mi konservis, kaj ne forklinigxis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar adónia was bevrees vir salomo en het opgestaan en heengegaan en die horings van die altaar vasgehou.
sed adonija timis salomonon, kaj li levigxis kaj iris kaj ekkaptis la kornojn de la altaro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
lin dio levis, malliginte la suferojn de morto, cxar estis neeble, ke li estu tenata de gxi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en toe hulle by die dorsvloer van nagon kom, het ussa sy hand uitgesteek na die ark van god en dit vasgehou, want die osse het gestruikel.
kiam ili venis al la drasxejo de nahxon, uza etendis sian manon al la kesto de dio kaj ekkaptis gxin, cxar la bovoj klinpusxis gxin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ná hierdie dinge het ek vier engele op die vier hoeke van die aarde sien staan, en hulle het die vier winde van die aarde vasgehou, sodat geen wind sou waai op die aarde of op die see of teen enige boom nie.
post tio mi vidis kvar angxelojn starantajn sur la kvar anguloj de la tero, retenantajn la kvar ventojn de la tero, por ke ne blovu vento sur la teron, nek sur la maron, nek sur ian arbon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skaars het ek van hulle af verder gegaan, of ek het my sielsbeminde gevind; ek het hom vasgehou en hom nie gelos voordat ek hom gebring het in die huis van my moeder en in die binnekamer van haar wat my gebaar het nie.
kiam mi nur ekforiris de ili, mi renkontis tiun, kiun mia animo amas; mi tenis lin, kaj ne delasis lin, gxis mi enkondukis lin en la domon de mia patrino, kaj en la cxambron de sxi, kiu naskis min.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe die gerug by joab kom--want joab was aan die kant van adónia, alhoewel hy nie aan die kant van absalom was nie--het joab gevlug na die tent van die here en die horings van die altaar vasgehou.
la famo pri tio atingis joabon (cxar joab aligxis al adonija, kvankam al absxalom li ne aligxis); kaj joab forkuris en la tabernaklon de la eternulo kaj ekkaptis la kornojn de la altaro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as jy hierdie opsie merk dan sal dieselfde karakter herhaaldelik geplaas word wanneer jy 'n sleutel druk en vashou. byvoorbeeld wanner die tab- sleutel vasgehou word, sal dit dieselfde effek hê as om die tab- sleutel herhaaldelik te druk.
se vi ŝaltas tiun opcion, premado kaj tenado de klavo eligas la saman signon senfine. ekzemple, premado kaj tenado de la taba klavo havos la saman efekton ol premi tiun klavon plurfoje sekve: tabaj signoj eliĝados ĝis vi forlasos la klavon.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: