Sie suchten nach: profete (Afrikaans - Estnisch)

aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete.
neis kahes käsus on kogu käsuõpetus ja prohvetid koos!”

en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.
ja palju valeprohveteid tõuseb, ja need eksitavad paljusid.

en die geeste van die profete is aan die profete onderworpe;
ja prohvetite vaimud alistuvad prohveteile.

en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
noil päevil tuli jeruusalemmast prohveteid antiookiasse.

wat hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige skrifte,
mille jumal on enne tõotanud oma prohvetite kaudu pühades kirjades

en hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is:
sellega sobivad ühte prohvetite sõnad, nagu on kirjutatud:

julle gee dus teen julself getuienis dat julle kinders is van die wat die profete vermoor het.
nõnda te siis tunnistate iseeneste vastu, et te olete nende lapsed, kes tapsid prohveteid!

gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl jesus christus self die hoeksteen is,
rajatud apostlite ja prohvetite alusele, kus kristus jeesus ise on nurgakivi,

aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.
temast tunnistavad kõik prohvetid, et tema nime läbi igaüks, kes usub temasse, saab pattude andeksandmise!”

aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
seda õndsust on uurinud ja juurelnud prohvetid, kes on ennustanud teile määratud armust,

en deur ander: elía het verskyn; en deur ander: een van die ou profete het opgestaan.
aga teised: „eelija on ilmunud!” aga m

en hulle antwoord: sommige johannes die doper, en sommige elía, en ander jeremia of een van die profete.
nemad ütlesid: „mõned ütlevad sind olevat ristija johannese, teised eelija, aga teised jeremija või ühe prohveteist.”

en hulle antwoord: johannes die doper, en ander: elía, en ander: een van die profete.
aga nemad vastasid temale ning ütlesid: „ristija johannese, ja teised eelija, ja veel teised ühe prohveteist!”

alles wat julle dan wil hê dat die mense aan julle moet doen, net so moet julle aan hulle ook doen; want dit is die wet en die profete.
sellepärast kõik, mida te tahate, et inimesed teile teevad, tehke ka neile; sest see on käsuõpetus ja prohvetid.

daar sal geween wees en gekners van die tande, wanneer julle abraham en isak en jakob en al die profete in die koninkryk van god sal sien, maar julle self uitgedryf buitentoe.
seal on ulumine ja hammaste kiristamine, kui te näete aabrahami ja iisakit ja jaakobit ja k

dit is geskrywe in die profete: en hulle sal almal deur god geleer wees. elkeen dan wat dit van die vader gehoor en geleer het, kom na my toe.
prohvetite raamatuis on kirjutatud: nad kõik peavad olema jumala poolt õpetatud! igaüks, kes on isalt kuulnud ja on õppinud, tuleb minu juure.

maar omdat ek hulp van god verkry het, staan ek tot vandag toe en getuig aan klein en groot, en spreek niks buiten wat die profete en ook moses gesê het dat sou gebeur nie:
aga et ma tänapäevani olen jumalalt abi saanud, siis ma seisan veel siin ja tunnistan nii väikestele kui suurtele ega ütle muud midagi kui seda, mis prohvetid ja mooses on rääkinud tulevasist asjust,

daarom, kyk, ek stuur profete en wyse manne en skrifgeleerdes na julle toe, en julle sal sommige van hulle doodmaak en kruisig en sommige van hulle in jul sinagoges gésel en van die een stad na die ander vervolg,
seepärast, vaata, ma läkitan teie juure prohveteid ja tarku ja kirjatundjaid! ja muist neist te tapate ja lööte risti, ja muist neist te piitsutate oma kogudusekodades ja kiusate neid taga ühest linnast teise,

en hy het vir my gesê: hierdie woorde is betroubaar en waaragtig; en die here, die god van die heilige profete, het sy engel gestuur om sy diensknegte te toon wat gou moet gebeur.
ja ta ütles mulle: „need on ustavad ja tõelised sõnad! ja issand, prohvetite hingede jumal, on läkitanud oma ingli oma sulastele näitama, mis peab varsti sündima.

en ná die lesing van die wet en die profete het die hoofde van die sinagoge na hulle gestuur en gesê: broeders, as julle 'n woord van opwekking vir die volk het, spreek dan!
ja pärast seda, kui olid loetud käsk ja prohvetid, läkitasid kogudusekoja ülemad neile ütlema: „mehed, vennad, kui teil on öelda mõni manitsussõna rahvale, siis öelge!”