Sie suchten nach: daarvandaan (Afrikaans - Finnisch)

en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
ja betania oli lähellä jerusalemia, noin viidentoista vakomitan päässä.

en hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
ja hän lähti sieltä ja tuli heidän synagoogaansa.

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.
sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät seredin laaksoon.

en daarvandaan het dawid opgetrek en in die bergvestings van Éngedi gebly.
mutta daavid lähti sieltä ja oleskeli een-gedin vuorten huipuilla.

en hy het daarvandaan na die berg karmel gegaan en daarvandaan na samaría teruggekom.
sieltä hän meni karmel-vuorelle ja palasi sieltä samariaan.

en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
ja jeesus lähti sieltä ja vetäytyi tyyron ja siidonin tienoille.

en daarvandaan het ons afgevaar en onderkant ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was.
ja sieltä laskettuamme merelle purjehdimme kypron suojaan, koska tuulet olivat vastaiset.

dan sal julle daarvandaan die here jou god soek en vind as jy hom met jou hele hart en jou hele siel soek.
mutta sitten sinä siellä etsit herraa, sinun jumalaasi, ja sinä löydät hänet, kun kysyt häntä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.

daarvandaan het hulle weggetrek na gudgod, en van gudgod na jotbat, 'n land van waterstrome.
sieltä he lähtivät liikkeelle gudgodaan, ja gudgodasta jotbataan, seutuun, jossa on vesipuroja.

en hulle het daarvandaan weggegaan en verbygetrek deur galiléa; en hy wou nie hê dat iemand dit moes weet nie.
ja he lähtivät sieltä ja kulkivat galilean läpi; ja hän ei tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää.

dorings, vangnette lê op die pad van die verkeerde; hy wat sy siel wil bewaar, bly ver weg daarvandaan.
orjantappuroita ja pauloja on väärän tiellä; henkensä varjelee, joka niistä kaukana pysyy.

al was jou verstrooides aan die einde van die hemel, daarvandaan sal die here jou god jou versamel, en daarvandaan sal hy jou gaan haal.
vaikka sinun karkoitettusi olisivat taivaan äärissä, niin herra, sinun jumalasi, kokoaa ja noutaa sinut sieltäkin.

al woon jy so hoog soos die arend en al was jou nes tussen die sterre gestel--daarvandaan sal ek jou neerwerp, spreek die here.
vaikka tekisit pesäsi korkealle niinkuin kotka ja vaikka sen sija olisi tähtien välissä, minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo herra.

daarom het hulle dit babel genoem, want daar het die here die taal van die hele aarde verwar, en daarvandaan het die here hulle oor die hele aarde verstrooi.
siitä tuli sen nimeksi baabel, koska herra siellä sekoitti kaiken maan kielen; ja sieltä herra hajotti heidät yli kaiken maan.

daarop het hulle geloop en hom daarvandaan gebring; en toe hy tussen die mense gaan staan, was hy van sy skouers af boontoe hoër as die hele volk.
niin he juoksivat ja toivat hänet sieltä, ja kun hän asettui kansan keskelle, niin hän oli päätänsä pitempi kaikkea kansaa.

en daarvandaan het hulle na beër getrek. dit is die put waarvan die here aan moses gesê het: laat die volk bymekaarkom, dat ek vir hulle water kan gee.
ja sieltä he kulkivat beeriin. se oli se kaivo, josta herra oli sanonut moosekselle: "kokoa kansa, niin minä annan heille vettä".

daarop het ebed-meleg die manne met hom saamgeneem en ingegaan in die paleis van die koning onder die voorraadkamer en daarvandaan verslyte en geskeurde lappe geneem wat hy na jeremia in die put met toue laat afsak het.
ja ebed-melek otti miehet mukaansa ja meni kuninkaan linnaan, aarrekammion alla olevaan paikkaan, ja otti sieltä rikkinäisiä ja kuluneita vaateriepuja ja laski ne köysillä jeremialle kaivoon.

en daarvandaan na filíppi, wat die eerste stad is van daardie deel van macedónië, 'n kolonie. en ons het in hierdie stad 'n paar dae deurgebring.
ja sieltä filippiin, joka on ensimmäinen kaupunki siinä osassa makedoniaa, siirtokunta. siinä kaupungissa me viivyimme muutamia päiviä.

daarom het jesus nie meer in die openbaar onder die jode gewandel nie, maar daarvandaan weggegaan na die streek naby die woestyn, na 'n stad met die naam van efraim. en daar het hy vertoef met sy dissipels.
sentähden jeesus ei enää vaeltanut julkisesti juutalaisten keskellä, vaan lähti sieltä lähellä erämaata olevaan paikkaan, efraim nimiseen kaupunkiin; ja siellä hän oleskeli opetuslapsineen.

daarna het dawid met die hele israel opgetrek na báäla, na kirjat-jeárim wat aan juda behoort, om daarvandaan op te bring die ark van god die here wat op die gérubs troon, waaroor die naam uitgeroep is.
ja daavid ja koko israel meni baalatiin, kirjat-jearimiin, joka on juudassa, tuomaan sieltä jumalan arkkia, jonka herra oli ottanut nimiinsä, hän, jonka istuinta kerubit kannattavat.