Sie suchten nach: die dirigent staan op die verhoog (Afrikaans - Finnisch)

ek het u op die verhoog gesien
näin teidät näyttämöllä.

pronk nie voor die koning nie, en staan nie op die plek van die grotes nie.
Älä tavoittele kunniaa kuninkaan edessä äläkä asetu isoisten sijalle.

gryp die klein skild en die grote, en staan op as my hulp!
tempaa pieni kilpi, suuri kilpi ja nouse minun avukseni.

ek gaan daarheen in die rou, sonder son; ek staan op in die vergadering, ek roep om hulp.
minä käyn murheasussa, ilman päivänpaistetta; minä nousen ja huudan väkijoukossa.

luister hierna, o job! staan stil en gee ag op die wonders van god.
ota tämä korviisi, job; pysähdy ja tarkkaa jumalan ihmetöitä.

en die heerlikheid van die here het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê.
ja herran kirkkaus kohosi ylös, pois kaupungin keskeltä, ja asettui vuorelle, joka on itään päin kaupungista.

en daardie nag het die here vir hom gesê: staan op, gaan af in die laer, want ek gee dit in jou hand.
sinä yönä herra sanoi hänelle: "nouse ja käy leirin kimppuun, sillä minä annan sen sinun käsiisi.

staan op, o god, oordeel die aarde! want u het erfbesit van al die nasies.
nouse, jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.

en hy gooi sy oorkleed af, staan op en kom na jesus toe.
niin hän heitti vaippansa päältään, kavahti seisomaan ja tuli jeesuksen tykö.

staan op, laat ons gaan; kyk, hy is naby wat my verraai.
nouskaa, lähtekäämme; katso, se on lähellä, joka minut kavaltaa."

hy maak my voete soos dié van herte en laat my staan op my hoogtes.
tekee hänen jalkansa nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni,

ek sê vir jou: staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
"minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."

daarom sê hy: ontwaak, jy wat slaap, en staan op uit die dode, en christus sal oor jou skyn.
sentähden sanotaan: "heräjä sinä, joka nukut, ja nouse kuolleista, niin kristus sinua valaisee!"

en die engel van die here het weer vir die tweede maal gekom en hom aangeraak en gesê: staan op, eet; anders is die pad vir jou te veel.
mutta herran enkeli kosketti häntä vielä toisen kerran ja sanoi: "nouse ja syö, sillä muutoin käy matka sinulle liian pitkäksi".

en ek hoor 'n stem vir my sê: staan op, petrus, slag en eet!
ja minä kuulin myös äänen, joka sanoi minulle: `nouse, pietari, teurasta ja syö`.

en ek het gesien, en kyk, die lam staan op die berg sion, en saam met hom honderd vier en veertig duisend met sy naam en die naam van sy vader op hulle voorhoofde geskrywe.
ja minä näin, ja katso, karitsa seisoi siionin vuorella, ja hänen kanssaan sata neljäkymmentä neljä tuhatta, joiden otsaan oli kirjoitettu hänen nimensä ja hänen isänsä nimi.

en as die ark wegtrek, het moses gesê: staan op, here, dat u vyande verstrooi kan word en u haters voor u aangesig kan vlug.
ja kun arkki lähti liikkeelle, niin mooses lausui: "nouse, herra, hajaantukoot sinun vihollisesi, ja sinun vihamiehesi paetkoot sinua".

staan op en gaan heen! want nie hiér is die rusplek nie, weens die onreinheid wat verwoesting aanrig, ja, 'n onherstelbare verwoesting.
nouskaa ja menkää pois: ei tässä ole leposijaa saastutuksen tähden, joka on saanut aikaan turmion, parantumattoman turmion.

die vyeboom laat sy voorvye uitswel, en die wingerdstokke wat bloei, versprei geur. staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!
viikunapuu tekee keväthedelmää, viiniköynnökset ovat kukassa ja tuoksuavat. nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.

en gesê: staan op, neem die kindjie en sy moeder, en gaan na die land van israel; want hulle is dood wat die lewe van die kindjie gesoek het.
ja sanoi: "nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä ja mene israelin maahan, sillä ne ovat kuolleet, jotka väijyivät lapsen henkeä".