Sie suchten nach: sotheid (Afrikaans - Finnisch)

die lankmoedige is groot van verstand, maar die kortgebondene behaal sotheid.
pitkämielisellä on paljon taitoa, mutta pikavihaisen osa on hulluus.

'n mens se sotheid bederwe sy weg, maar sy hart is vertoorn op die here.
ihmisen oma hulluus turmelee hänen tiensä, mutta herralle hän sydämessään vihoittelee.

as die sotheid vassit in die hart van die seun, die tugroede sal dit daaruit verwyder.
hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen, mutta kurituksen vitsa sen hänestä kauas karkoittaa.

antwoord 'n dwaas na sy sotheid, sodat hy nie wys is in sy eie oë nie.
vastaa tyhmälle hänen hulluutensa mukaan, ettei hän itseänsä viisaana pitäisi.

'n skrander mens verberg sy kennis, maar die hart van die dwase roep hulle sotheid uit.
mielevä ihminen peittää tietonsa, mutta tyhmäin sydän huutaa julki hulluutensa.

sotheid is 'n vreugde vir die verstandelose, maar 'n man van verstand wandel reguit.
hulluus on ilo sille, joka on mieltä vailla, mutta ymmärtäväinen mies kulkee suoraan.

'n fontein van die lewe is die verstand vir sy besitter, maar die tugtiging van die sotte is sotheid.
ymmärrys on omistajalleen elämän lähde, mutta hulluus on hulluille kuritus.

hy wat antwoord gee voordat hy gehoor het, vir hom sal dit 'n sotheid en 'n skande wees.
jos kuka vastaa, ennenkuin on kuullut, on se hulluutta ja koituu hänelle häpeäksi.

al stamp jy die sot in 'n stampblok tussen graankorrels met 'n stamper, sy sotheid sal nie van hom wyk nie.
survo hullua huhmaressa, petkelellä surveitten seassa: ei erkane hänestä hänen hulluutensa.

laat 'n beer wat van kleintjies beroof is, 'n mens ontmoet, maar nie 'n dwaas in sy sotheid nie.
kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty poikaset, mutta älköön tyhmä hulluudessansa.