Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
watter een van die volgende woorde beteken 'n vrees vir mense?
mikä seuraavista sanoista tarkoittaa ihmispelkoa?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merk jou musiek met die volgende-generasie musicbrainz merker
tee merkinnät musiikillesi seuraavan sukupolven musicbrainz-merkitsijällä
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toegangsregte kan toegeken word met die volgende sql opdrag (na die wagwoord met die korrekte een vervang word):
käyttöoikeudet voidaan antaa seuraavilla sql- lauseilla (huomioi salasana):
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit lyk nie asof% 1 'n beeld lêer is nie. gebruik asb. lêers met die volgende uitbreidings:% 2
tiedosto ”% 1 ” ei vaikuta kuvatiedostolta. käytä tiedostoja, jotka päättyvät tunnisteosiin:% 2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe het ek die môre met die mense gespreek, en die aand het my vrou gesterwe; en ek het die volgende môre gedoen soos dit my beveel was.
ja minä puhuin kansalle aamulla, mutta illalla kuoli minun vaimoni; sitten aamulla minä tein, niinkuin minun oli käsketty tehdä.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierdie wys alle kde dienste wat op die kde selflaai gelaai kan word. gekontroleerde dienste sal by die volgende selflaai opgeroep word. wees versigtig met die deaktivering van onbekende dienste.
tässä näet kaikki kde: n palvelut, jotka voidaan käynnistää kde: n käynnistyksen yhteydessä. valitut palvelut käynnistetään seuraavassa käynnistyksessä. palveluita ei kannata ottaa pois käytöstä varomattomasti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op die volgende dag het agríppa en berníce toe met prag en praal gekom en die gehoorsaal binnegetree saam met die owerstes oor duisend en die aansienlikste manne van die stad; en op bevel van festus is paulus voorgebring.
seuraavana päivänä agrippa ja bernike tulivat suurella komeudella ja menivät oikeussaliin päällikköjen ja kaupungin ylhäisten miesten kanssa; ja paavali tuotiin festuksen käskystä sinne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar die volgende môre het saul die manskappe in drie afdelings opgestel, en hulle het met die môrewag in die laer ingekom en die ammoniete verslaan tot op die warmste van die dag; en die ander het so verstrooid geraak dat nie twee onder hulle bymekaar gebly het nie.
seuraavana päivänä saul jakoi kansan kolmeen joukkoon; ja he tunkeutuivat leiriin aamuvartion aikana ja voittivat ammonilaiset, surmaten heitä, kunnes päivä tuli palavimmilleen. ja jäljelle jääneet hajaantuivat, niin ettei heistä kahta yhteen jäänyt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amarok kon geen versameling inproppe vind nie. amarok is moontlik in 'n verkeerde voorvoegsel geïnstalleer, stel jou installasie reg met die volgende: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok verdere besonderhede is beskikbaar in die readme lêer. vir nog bystand sluit aan by # amarok op irc. freenode. net.
amarok ei löytänyt yhtään kokoelmaliitännäistä. amarok on mahdollisesti asennettu väärään paikkaan. korjaa asennus komennoilla: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok lisätietoja on readme- tiedostossa. lisäapua saa irc- kanavalla # amarok (irc. freenode. net).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung