Sie suchten nach: afsonderlik (Afrikaans - Französisch)

afsonderlik het die slot en die leer geen steek.
séparement, la serrure et le cuir n'ont aucun sens.

maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.
vous êtes le corps de christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.

al die ander geslagte--elke geslag afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
toutes les autres familles, chaque famille séparément, et les femmes à part.

maar al hierdie dinge werk een en dieselfde gees wat aan elkeen afsonderlik uitdeel soos hy wil.
un seul et même esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.

toe kom die dissipels na jesus afsonderlik en sê: waarom kon ons hom nie uitdryf nie?
alors les disciples s`approchèrent de jésus, et lui dirent en particulier: pourquoi n`avons-nous pu chasser ce démon?

en die doek wat op sy hoof was, sien hy nie by die doeke lê nie, maar opgerol op een plek afsonderlik.
et le linge qu`on avait mis sur la tête de jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part.

en sonder gelykenis het hy tot hulle nie gespreek nie; maar afsonderlik het hy vir sy dissipels alles uitgelê.
il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

en daar bo-op die gérubs van die heerlikheid wat die versoendeksel oorskadu het, waaroor nie nou afsonderlik gespreek kan word nie.
au-dessus de l`arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. ce n`est pas le moment de parler en détail là-dessus.

die geslag van die huis van levi afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik; die geslag van símeï afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
la famille de la maison de lévi séparément, et les femmes à part; la famille de schimeï séparément, et les femmes à part;

en die kinders van ammon het uitgetrek en die slagorde opgestel by die ingang van die poort, terwyl die arameërs van soba en rehob en die manne van tob en máäga afsonderlik in die veld was.
les fils d`ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l`entrée de la porte; les syriens de tsoba et de rehob, et les hommes de tob et de maaca, étaient à part dans la campagne.

en hulle het die land onder mekaar verdeel om dit deur te trek: agab het afsonderlik met een pad getrek, en obádja het afsonderlik met 'n ander pad getrek.
ils se partagèrent le pays pour le parcourir; achab alla seul par un chemin, et abdias alla seul par un autre chemin.

en hy het hulle aan sy dienaars afgegee, elke trop afsonderlik, en aan sy dienaars gesê: trek voor my uit, en laat 'n plek oop tussen trop en trop.
il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs: passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau.

maar ek het opgegaan op grond van 'n openbaring en hulle die evangelie voorgelê wat ek onder die heidene verkondig; en afsonderlik aan die wat in aansien was, dat ek nie miskien tevergeefs sou loop of geloop het nie.
et ce fut d`après une révélation que j`y montai. je leur exposai l`Évangile que je prêche parmi les païens, je l`exposai en particulier à ceux qui sont les plus considérés, afin de ne pas courir ou avoir couru en vain.

en die land sal rouklaag by geslagte, elke geslag afsonderlik; die geslag van die huis van dawid afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik; die geslag van die huis van natan afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik;
le pays sera dans le deuil, chaque famille séparément: la famille de la maison de david séparément, et les femmes à part; la famille de la maison de nathan séparément, et les femmes à part;