Sie suchten nach: een duit in het zakje doen (Afrikaans - Französisch)

want hulle sal in die skande kom weens die terpentynbome waar julle behae in het, en julle sal rooi van skaamte word oor die tuine wat julle verkies het.
on aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices;

gimel. die werke van die here is groot; dalet. nagespeur word hulle deur almal wat daar 'n welbehae in het.
les oeuvres de l`Éternel sont grandes, recherchées par tous ceux qui les aiment.

op al die dakke van moab en op sy pleine is net rouklag, want ek het moab verbreek soos 'n ding waar 'n mens geen behae in het nie, spreek die here.
sur tous les toits de moab et dans ses places, ce ne sont que lamentations, parce que j`ai brisé moab comme un vase qui n`a pas de prix, dit l`Éternel.

is hierdie man gonja 'n veragte, verbryselde voorwerp, of 'n ding waar 'n mens geen behae in het nie? waarom is hy en sy geslag weggeslinger en weggewerp in 'n land wat hulle nie ken nie?
est-il donc un vase méprisé, brisé, ce jeconia? est-il un objet auquel on n`attache aucun prix? pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, lancés dans un pays qu`ils ne connaissent pas? -