Sie suchten nach: genooi (Afrikaans - Französisch)

- omdat jy my genooi.
parce que tu m'as invité.

en jesus en sy dissipels was ook na die bruilof genooi.
et jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

want ek sê vir julle dat nie een van daardie manne wat genooi is, my maaltyd sal smaak nie.
car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

maar natan, die profeet, en benája en die helde en sy broer salomo het hy nie genooi nie.
mais il n`invita point nathan le prophète, ni benaja, ni les vaillants hommes, ni salomon, son frère.

en uit jerusalem het twee honderd man met absalom saamgetrek wat genooi was en in hulle onskuld gegaan het sonder dat hulle van die hele saak iets geweet het.
deux cents hommes de jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent absalom; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir.

en een van die fariseërs het hom genooi om by hom te eet; en hy het in die huis van die fariseër gekom en aan tafel gegaan.
un pharisien pria jésus de manger avec lui. jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.

en ná twee volle jare het absalom skeerders gehad in baäl-hasor wat by efraim is, en absalom het al die seuns van die koning genooi.
deux ans après, comme absalom avait les tondeurs à baal hatsor, près d`Éphraïm, il invita tous les fils du roi.

en hy wat jou en hom genooi het, kom en vir jou sê: maak plek vir hierdie man. en dan sal jy met skaamte die agterste plek begin inneem.
et que celui qui vous a invités l`un et l`autre ne vienne te dire: cède la place à cette personne-là. tu aurais alors la honte d`aller occuper la dernière place.

toe het jakob 'n offer gebring op die gebergte en sy broers genooi om brood te eet. en hulle het brood geëet en die nag in die gebergte oorgebly.
jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne.

maar my, u dienaar, en sadok, die priester, en benája, die seun van jójada, en salomo, u dienaar, het hy nie genooi nie.
mais il n`a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur tsadok, ni benaja, fils de jehojada, ni salomon, ton serviteur.

want hy het beeste en vetgemaakte vee en kleinvee in menigte geslag en al die seuns van die koning en abjatar, die priester, en joab, die leërowerste, genooi; maar u dienaar salomo het hy nie genooi nie.
il a tué des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantité; et il a invité tous les fils du roi, le sacrificateur abiathar, et joab, chef de l`armée, mais il n`a point invité salomon, ton serviteur.

en adónia het kleinvee en beeste en vetgemaakte vee geslag by die klip sohélet wat langs die fontein rogel staan, en al sy broers, die seuns van die koning, en al die manne van juda, die dienaars van die koning, genooi;
adonija tua des brebis, des boeufs et des veaux gras, près de la pierre de zohéleth, qui est à côté d`en roguel; et il invita tous ses frères, fils du roi, et tous les hommes de juda au service du roi.