Sie suchten nach: heilige (Afrikaans - Französisch)

heilige
saint

so, kom jou heilige drinker?
et comment va notre sacré buveur? il vient?

hy kan nie na die heilige kruis kyk nie!
il ne peut pas regarder la croix de notre seigneur.

groet die broeders almal met 'n heilige kus.
saluez tous les frères par un saint baiser.

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
garde le bon dépôt, par le saint esprit qui habite en nous.

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
tandis que les disciples étaient remplis de joie et du saint esprit.

al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
total des lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

en hulle het god opnuut versoek en die heilige van israel gekrenk.
ils ne cessèrent de tenter dieu, et de provoquer le saint d`israël.

as jy die heilige in faust kan verwoes, is die aarde joune!
si tu parviens à détourner faust de dieu, la terre t'appartiendra.

al die broeders groet julle. groet mekaar met 'n heilige kus.
tous les frères vous saluent. saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

en jy moet vir jou broer aäron heilige klere maak, tot eer en tot sieraad.
tu feras à aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

by wie sal julle my dan vergelyk, dat ek net so kan wees? sê die heilige.
a qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? dit le saint.

aanbid die here in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!
prosternez-vous devant l`Éternel avec des ornements sacrés. tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

die beginsel van die wysheid is die vrees van die here, en kennis van die heilige is verstand.
le commencement de la sagesse, c`est la crainte de l`Éternel; et la science des saints, c`est l`intelligence.

en elkeen se heilige gawes dit moet syne wees: wat iemand aan die priester gee, moet syne wees.
les choses qu`on aura consacrées lui appartiendront, ce qu`on lui aura remis lui appartiendra.

en jesus het vol van die heilige gees teruggekeer van die jordaan af, en is deur die gees in die woestyn gelei,
jésus, rempli du saint esprit, revint du jourdain, et il fut conduit par l`esprit dans le désert,

in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die heilige gees, in ongeveinsde liefde;
par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,

'n bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die here opgerig het en nie 'n mens nie.
comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le seigneur et non par un homme.

en die kunstige klere en die heilige klere van die priester aäron en die klere van sy seuns, om die priesteramp te bedien;
les vêtements d`office, les vêtements sacrés pour le sacrificateur aaron, les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce;

en maak daarvan heilige salfolie, 'n salfmengsel soos 'n salfmenger dit maak; heilige salfolie moet dit wees.
tu feras avec cela une huile pour l`onction sainte, composition de parfums selon l`art du parfumeur; ce sera l`huile pour l`onction sainte.