Sie suchten nach: jou ma se poes (Afrikaans - Französisch)

jou ma se poes
la chatte de ta maman

jou ma is dood.
ta mère est morte.

jy gaan saam met jou ma.
va avec ta mère.

oscar was my ma se hond.
oscar était le chien de ma mère.

ek moet weer met jou ma praat.
alors je pourrais parler avec ta mère aussi.

ek sal eers met jou ma gaan praat.
et si on allait parler avec ta mère?

jy mag nie so van jou ma praat nie.
on parle pas comme ça de sa mère.

dit sal jou leer om jou ma te verklap!
je t'apprendrai à moucharder ta mère!

dit is waar jou ma en ek van gedroom het.
ta mère et moi avons voué notre vie à préserver ce rêve.

om altyd te luister na die drek van jou ma nie?
Ça ne t'ennuie pas que ta mère te casse les oreilles ?

ek aangespoor jy op tot in amman, waar jou ma gedood is.
je t'ai cherché jusqu'à amman, où ta mère a été tuée

die broer se swaer is johan se ma se man, dit is johan se pa.
le beau frère du frère est le mari de la mère de jean, c'est-à-dire le père de jean.

jou ma en ek het die ramp sien aankom en name stappe, sodat jy 't sou oorleef.
ta mère et moi avions prévu le désastre et avons fait en sorte d'assurer ta survie.

johan se ma se broer se swaer is ook...? moenie aanneem dat johan enige familie het wat nie genoem is nie. [option_answers]
le beau-frère du frère de la mère de jean est également son (n'imaginez pas que jean a d'autres relations non indiquées) ? [option_answers]