Sie suchten nach: sluimer (Afrikaans - Französisch)

kyk, die bewaarder van israel sluimer of slaap nie.
voici, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde israël.

hy kan jou voet nie laat wankel nie; jou bewaarder kan nie sluimer nie.
il ne permettra point que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.

en uit hebsug sal hulle met verdigte woorde voordeel uit julle trek. oor hulle is die oordeel van lankal af nie werkeloos nie, en hulle verderf sluimer nie.
par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.

nog 'n bietjie slaap, nog 'n bietjie sluimer, nog 'n bietjie hande-vou om uit te rus!
un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir!...

geen vermoeide en geen struikelende is onder hulle nie; hulle sluimer of slaap nie, en die gord van hulle heupe word nie losgemaak nie, en die riem van hulle skoene breek nie;
nul n`est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, personne ne sommeille, ni ne dort; aucun n`a la ceinture de ses reins détachée, ni la courroie de ses souliers rompue.