Sie suchten nach: sterre (Afrikaans - Französisch)

sterre
& barre d' état

k- sterre
kstars

wissel sterre
& affichage automatique de fits

welkom na k- sterre
bienvenue dans l'assistant de configuration de kstars

laaiïng van k- sterre...
chargement de %1

konstellasie / sterre _bar_ argipel
constellation / étoiles _bar_ archipel

maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.
mais là-bas, parmi les étoiles... il vivra.

na die sterre gaan, soos ons voorvaders gedoen het.
recourir aux étoiles, comme l'ont fait nos ancêtres.

loof hom, son en maan, loof hom, alle ligtende sterre!
louez-le, soleil et lune! louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

en in dié dag sal daar geen lig wees nie, die sterre sal duister wees.
en ce jour-là, il n`y aura point de lumière; il y aura du froid et de la glace.

welkom na k- sterre. asseblief staande deur terwyl laaiïng van...
bienvenue dans kstars. veuillez patienter pendant le chargement...

is god nie hemelhoog nie? en aanskou hoe hoog die hoogste sterre staan.
dieu n`est-il pas en haut dans les cieux? regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!

die maan en sterre om te heers oor die nag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
la lune et les étoiles pour présider à la nuit, car sa miséricorde dure à toujours!

uit die hemel het die sterre geveg, uit hulle bane het hulle teen sísera geveg;
des cieux on combattit, de leurs sentiers les étoiles combattirent contre sisera.

en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word.
les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

kyk, selfs die maan--hy skyn nie helder nie; en die sterre is nie rein in sy oë nie.
voici, la lune même n`est pas brillante, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

al het jy jou koopmans meer gemaak as die sterre aan die hemel--die voetgangers vervel en vlieg weg!
tes marchands, plus nombreux que les étoiles du ciel, sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s`envole.

lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift. versprei ons ras homself deur die sterre. op soek na nuwe wêrelde.
il y a longtemps, en pleine ère d'expansion, notre race a parcouru les étoiles en quête de nouveaux mondes sur lesquels s'établir.

mag die sterre van sy môreskemering verduister word; mag hy wag op lig, maar tevergeefs, en die ooglede van die dageraad nie sien nie.
que les étoiles de son crépuscule s`obscurcissent, qu`elle attende en vain la lumière, et qu`elle ne voie point les paupières de l`aurore!

anders is die heerlikheid van die son en anders die heerlikheid van die maan en anders die heerlikheid van die sterre; want die een ster verskil in heerlikheid van die ander ster.
autre est l`éclat du soleil, autre l`éclat de la lune, et autre l`éclat des étoiles; même une étoile diffère en éclat d`une autre étoile.