Sie suchten nach: aangeraak (Afrikaans - Indonesisch)

toe het die een wat soos 'n mens gelyk het, my weer aangeraak en my versterk
maka sekali lagi ia menyentuh aku, lalu kurasa tenagaku bertambah

het van jesus gehoor en onder die skare van agter gekom en sy kleed aangeraak;
wanita itu sudah mendengar banyak tentang yesus. maka di tengah-tengah orang banyak itu, ia mendekati yesus dari belakang

het van agter af gekom en die soom van sy kleed aangeraak, en haar bloedvloeiing het onmiddellik opgehou.
wanita itu mendekati yesus dari belakang, lalu menyentuh ujung jubah-nya. seketika itu pendarahan wanita itu berhenti

en hy het haar hand aangeraak, en die koors het haar verlaat, en sy het opgestaan en hulle bedien.
yesus menjamah tangannya, lalu demamnya hilang. ia bangun dan mulai melayani yesus

en kyk, 'n hand het my aangeraak en my op my knieë en op die handpalms waggelend laat opstaan.
kemudian ada tangan menyentuh aku dan membuat aku bangun sambil bertumpu pada tangan dan lututku

en jesus het innig jammer vir hulle gevoel en hulle oë aangeraak, en dadelik het hulle oë gesien, en hulle het hom gevolg.
yesus kasihan kepada mereka, lalu menjamah mata mereka. saat itu juga mereka dapat melihat. lalu mereka mengikuti yesus

en hulle het hom gesmeek dat hulle net maar die soom van sy kleed mag aanraak; en almal wat dit aangeraak het, het gesond geword.
dan mereka mohon kepada-nya supaya boleh menyentuh jubah-nya, biar hanya ujungnya. lalu semua yang menyentuhnya menjadi sembuh

en toe die vrou sien dat sy nie verborge gebly het nie, kom sy bewende en val voor hom neer en vertel hom voor die hele volk om watter rede sy hom aangeraak het en hoe sy onmiddellik gesond geword het.
wanita itu sadar bahwa perbuatannya sudah ketahuan. jadi ia datang dengan gemetar lalu sujud di depan yesus. maka ia menceritakan di hadapan semua orang, mengapa ia menyentuh yesus, dan bahwa penyakitnya sembuh pada saat itu juga

en dadelik toe jesus in homself die krag gewaarword wat van hom uitgegaan het, draai hy hom om onder die skare en sê: wie het my klere aangeraak?
pada saat itu juga yesus merasa bahwa ada kekuatan yang keluar dari diri-nya. maka ia menoleh kepada orang banyak itu dan bertanya, "siapa yang menyentuh jubah-ku?

en hy het nader gegaan en die baar aangeraak. daarop staan die draers stil. en hy sê: jongman, ek sê vir jou, staan op!
kemudian yesus mendekati usungan jenazah itu dan menjamahnya. maka pengusung-pengusung berhenti. yesus berkata, "hai pemuda, aku menyuruh engkau bangun!

daarop sê jesus: wie is dit wat my aangeraak het? en toe almal dit ontken, sê petrus en die wat by hom was: meester, die skare druk en verdring u, en u sê: wie is dit wat my aangeraak het?
yesus bertanya, "siapa yang menyentuh aku?" semua orang menyangkal. lalu petrus berkata, "pak, ada banyak sekali orang di sekeliling bapak; mereka mendesak-desak bapak!