Sie suchten nach: teenwoordigheid (Afrikaans - Indonesisch)

ek sal my geloftes aan die here betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk,
aku akan memenuhi janjiku kepada tuhan, di depan seluruh umat-ny

die geskenk van iemand maak vir hom ruimte en bring hom in die teenwoordigheid van die aansienlikes.
hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar

bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees.
orang yang berbuat dosa, haruslah ditegur di depan seluruh jemaat, supaya yang lain menjadi takut

toe hy dit gesê het, neem hy brood, dank god in die teenwoordigheid van almal, breek dit en begin eet.
sesudah berkata begitu paulus mengambil roti lalu mengucap terima kasih kepada tuhan di hadapan mereka semua. kemudian ia membagi-bagi roti itu, lalu makan

dan sal julle begin sê: ons het in u teenwoordigheid geëet en gedrink, en u het op ons strate geleer.
kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!

van u kom my lof in 'n groot vergadering; ek sal my geloftes betaal in teenwoordigheid van die wat hom vrees.
orang miskin akan makan sampai kenyang; orang yang datang kepada tuhan akan memuji dia. semoga kamu sejahtera selama-lamanya

hoor tog wat die here sê: staan op, twis in teenwoordigheid van die berge, en laat die heuwels na jou stem luister!
dengarlah apa yang dituduhkan tuhan kepada israel. bangkitlah, ya tuhan, dan ajukanlah pengaduan-mu! biarlah gunung dan bukit mendengar apa yang hendak kaukatakan

'n psalm van dawid. ek sal u loof met my hele hart; in die teenwoordigheid van die gode sal ek psalmsing tot u eer.
dari daud. ya tuhan, aku mau bersyukur kepada-mu, dengan segenap hatiku. di hadapan segala dewata kunyanyikan pujian bagi-mu

as dan die skuldige slae verdien, moet die regter hom laat lê en hom in sy teenwoordigheid met 'n aantal slae laat slaan ooreenkomstig sy skuld;
kalau yang bersalah dijatuhi hukuman cambuk, hakim harus menyuruh dia menelungkup. jumlah cambukan tergantung dari kejahatan yang telah dilakukannya

o, hoe groot is u goedheid wat u weggelê het vir die wat u vrees, wat u uitgewerk het vir die wat by u skuil, in teenwoordigheid van die mensekinders!
engkau menyembunyikan mereka dalam naungan-mu terhadap siasat orang jahat; kaujagai mereka dalam perlindungan-mu terhadap tuduhan lawan

julle het hierdie man na my gebring as een wat die volk afvallig maak. en nou het ek in julle teenwoordigheid ondersoek ingestel en in hierdie man geen skuld gevind aan die dinge waarvan julle hom beskuldig nie;
lalu berkata kepada mereka, "kalian membawa orang ini kepada saya dan berkata bahwa ia menyesatkan orang-orang. sekarang di hadapan kalian saya sudah memeriksa dia, tetapi saya sama sekali tidak mendapat satu kejahatan pun yang kalian tuduhkan kepada-nya

en deur die geloof in sy naam het sy naam hierdie man, wat julle sien en ken, sterk gemaak, en die geloof wat deur hom is, het hom hierdie volkome gesondheid gegee in die teenwoordigheid van julle almal.
saudara-saudara sudah melihat dan menyaksikan apa yang terjadi dengan orang lumpuh ini. ia sudah menjadi kuat dan sehat kembali karena ia percaya kepada yesus dan kuasa-nya. karena percaya kepada yesus maka orang ini sudah menjadi sehat kembali di hadapan saudara-saudara sekalian

en die dier is gevange geneem, en saam met hom die valse profeet wat die tekens in sy teenwoordigheid gedoen het, waarmee hy húlle verlei het wat die merk van die dier ontvang en sy beeld aanbid het. lewend is die twee gewerp in die vuurpoel wat met swawel brand.
maka binatang itu tertangkap bersama-sama dengan nabi palsu yang sudah membuat keajaiban-keajaiban di depan binatang itu. (dengan keajaiban-keajaiban itulah binatang itu menipu orang-orang yang mempunyai tanda binatang itu, dan orang-orang yang menyembah patung binatang itu.) lalu binatang itu dan nabi palsu itu dibuang hidup-hidup ke dalam lautan api yang bernyala-nyala dengan belerang

daniël het in teenwoordigheid van die koning geantwoord en gesê: die geheim waarna die koning vra, kan die wyse manne, die besweerders, die geleerdes, die waarsêers nie aan die koning te kenne gee nie.
daniel menjawab, "tuanku, tak ada orang berilmu, ahli jampi, peramal atau ahli perbintangan yang dapat memberitahukan hal itu kepada tuanku

die een by wie u u gode vind--hy mag nie lewe nie! ondersoek wat by my is, in teenwoordigheid van ons broers, en neem dit vir u. maar jakob het nie geweet dat ragel dit gesteel het nie.
mengenai patung itu, jika paman menemukan seorang di sini yang telah mencurinya, ia akan dihukum mati. periksalah, apakah ada barang-barang milik paman di sini. kalau ada, silakan ambil. dan orang-orang kita boleh menyaksikannya." yakub tidak tahu bahwa rahel yang mencuri patung itu