Sie suchten nach: verborgenheid (Afrikaans - Indonesisch)

manne wat die verborgenheid van die geloof in 'n rein gewete hou.
mereka harus berpegang teguh dengan hati nurani yang murni pada ajaran kepercayaan kristen yang sudah dinyatakan oleh allah

hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op christus en die gemeente.
ayat tersebut mengandung arti yang dalam. dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara kristus dan jemaat

waardeur julle, as julle dit lees, my insig in die verborgenheid van christus kan verstaan,
dan kalau kalian membacanya, kalian akan memahami rahasia mengenai kristus seperti saya memahaminya.

naamlik die verborgenheid wat van die eeue en geslagte af verborge was, maar nou geopenbaar is aan sy heiliges,
yaitu berita yang selama berabad-abad yang lalu dirahasiakan oleh allah kepada semua orang, tetapi sekarang dinyatakan kepada umat-nya

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
menurut kemauan-nya sendiri, allah memberitahukan kepada kita rahasia rencana-nya; ia sudah memutuskan bahwa rencana-nya itu akan diselesaikan melalui kristus

samek. die verborgenheid van die here is vir die wat hom vrees, en sy verbond om hulle dit bekend te maak.
tuhan adalah sahabat orang yang takwa, ia menyatakan maksud-nya kepada mereka

dat hy aan my deur 'n openbaring bekend gemaak het die verborgenheid, soos ek tevore kortliks geskryf het;
allah mengungkapkan rahasia rencana-nya dan memberitahukannya kepada saya. (mengenai hal ini sudah saya tulis di atas dengan singkat

en vir almal aan die lig te bring wat die gemeenskap is van die verborgenheid wat van alle eeue af verborge was in god wat alles geskape het deur jesus christus,
dan juga supaya melalui saya semua orang tahu bagaimana allah, pencipta semesta alam ini, melaksanakan rencana-nya yang sejak dahulu kala dirahasiakan kepada dunia

aan hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van jesus christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is,
terpujilah allah! ia berkuasa menguatkan iman saudara sesuai dengan kabar baik dari allah yang saya beritakan tentang yesus kristus. saya memberitakan kabar itu sesuai dengan apa yang dinyatakan oleh allah; yaitu tentang rencana allah yang sudah berabad-abad lamanya tidak diketahui orang

dat hulle harte vertroos mag word, deurdat hulle saamgevoeg word in die liefde en tot alle rykdom van die volle versekerdheid van insig, om die verborgenheid te leer ken van god en die vader en van christus,
semuanya ini saya lakukan agar hati mereka menjadi kuat dan mereka saling mengasihi sehingga mereka erat bersatu. dengan demikian mereka sungguh-sungguh mengerti dan yakin serta mengenal rahasia allah, yaitu kristus sendiri

en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: verborgenheid, die groot babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde.
pada dahinya tertulis suatu nama yang mempunyai arti rahasia. nama itu ialah "babel yang besar, ibu segala pelacur dan orang bejat di dunia.

maar in die dae van die stem van die sewende engel, wanneer hy met die basuin sal blaas, dan is die verborgenheid van god volbring, soos hy die blye tyding verkondig het aan sy diensknegte, die profete.
tetapi apabila malaikat ketujuh meniup trompetnya, allah akan melaksanakan rencana rahasia-nya, seperti telah ia beritakan kepada hamba-hamba-nya, yaitu para nabi.

die verborgenheid van die sewe sterre wat jy in my regterhand gesien het, en die sewe goue kandelaars: die sewe sterre is die engele van die sewe gemeentes, en die sewe kandelaars wat jy gesien het, is die sewe gemeentes.
inilah rahasia dari tujuh bintang yang kaulihat di tangan kanan-ku, dan dari tujuh kaki lampu emas itu: tujuh bintang itu ialah para malaikat ketujuh jemaat, dan tujuh kaki lampu itu adalah ketujuh jemaat itu.

en, onteenseglik, die verborgenheid van die godsaligheid is groot: god is geopenbaar in die vlees, is geregverdig in die gees, het verskyn aan engele, is verkondig onder die heidene, is geglo in die wêreld, is opgeneem in heerlikheid.
tidak seorang pun dapat menyangkal, betapa besarnya rahasia agama kita: ia menampakkan diri dalam rupa manusia, dan dinyatakan benar oleh roh allah, serta dilihat oleh para malaikat. beritanya dikumandangkan di antara bangsa-bangsa, dan ia dipercaya di seluruh dunia dan diangkat ke surga