Sie suchten nach: esel (Afrikaans - Italienisch)

issaskar is 'n sterkgebeende esel wat tussen die veekrale lê.
issacar è un asino robusto, accovacciato tra un doppio recinto

die esel van die wese dryf hulle weg, die bees van die weduwee neem hulle as pand.
portano via l'asino degli orfani, prendono in pegno il bue della vedova

as jy jou vyand se bees of esel teëkom wat ronddwaal, moet jy dit sekerlik vir hom terugbring.
quando incontrerai il bue del tuo nemico o il suo asino dispersi, glieli dovrai ricondurre

toe skeur hulle hul klere, en elkeen laai sy esel, en hulle gaan na die stad terug.
allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città

balk die wilde-esel by die grasspruitjies? of bulk 'n bees by sy voer?
raglia forse il somaro con l'erba davanti o muggisce il bue sopra il suo foraggio

daarna het die profeet die lyk van die man van god opgetel en dit op die esel gesit en dit teruggebring en in die stad van die ou profeet gekom om te rouklaag en hom te begrawe.
il profeta prese il cadavere dell'uomo di dio, lo sistemò sull'asino e se lo portò nella città dove abitava, per piangerlo e seppellirlo

as jy jou vyand se esel onder sy pak sien lê, moet jy dit nie onverskillig aan hom oorlaat nie: jy moet dit sekerlik saam met hom aflaai.
quando vedrai l'asino del tuo nemico accasciarsi sotto il carico, non abbandonarlo a se stesso: mettiti con lui ad aiutarlo

abígail maak toe gou klaar, en sy het op die esel gery met haar vyf diensmeisies wat op haar voetspoor volg, en agter die boodskappers van dawid aangegaan. en sy het sy vrou geword.
abigail si preparò in fretta poi salì su un asino e, seguita dalle sue cinque giovani ancelle, tenne dietro ai messaggeri di davide e divenne sua moglie

'n os ken sy besitter en 'n esel die krip van sy eienaar, maar israel het geen kennis nie, my volk verstaan nie.
il bue conosce il proprietario e l'asino la greppia del padrone, ma israele non conosce e il mio popolo non comprende»