Sie suchten nach: geslagte (Afrikaans - Italienisch)

- ons is al vyf geslagte lank boere.
la nostra famiglia coltiva la terra da cinque generazioni.

hulle geteldes was volgens hulle geslagte drie duisend twee honderd.
quelli di cui si fece il censimento, secondo le loro famiglie, furono tremiladuecento

dit is die geslagte van die simeoniete, twee en twintig duisend twee honderd.
tali sono le famiglie dei simeoniti. ne furono registrati ventiduemiladuecento

die geslagte van die gersoniete moet laer opslaan agter die tabernakel aan die westekant.
le famiglie dei ghersoniti avevano il campo dietro la dimora, a occidente

al die ander geslagte--elke geslag afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
così tutte le altre famiglie a parte e le loro donne a parte»

dit is die geslagte van die sebuloniete volgens hulle geteldes, sestig duisend vyf honderd.
tali sono le famiglie degli zabuloniti. ne furono registrati sessantamilacinquecento

al die geslagte van die suhamiete volgens hulle geteldes was vier en sestig duisend vier honderd.
totale per le famiglie dei suamiti: ne furono registrati sessantaquattromilaquattrocento

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
a lui la gloria nella chiesa e in cristo gesù per tutte le generazioni, nei secoli dei secoli! amen

al die stede van die gersoniete, volgens hulle geslagte, was dertien stede met hulle weiveld.
totale delle città dei ghersoniti, secondo le loro famiglie: tredici città e i loro pascoli

aan gerson behoort die geslag van die libniete en die geslag van die simeïete. dit is die geslagte van die gersoniete.
da gherson discendono la famiglia dei libniti e la famiglia dei simeiti, che formano le famiglie dei ghersoniti

die wat hier met hulle naam opgegee is, was vorste in hulle geslagte, en hulle families het sterk vermeerder.
questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero molto

al die getelde leviete wat moses en aäron en die owerstes van israel getel het, volgens hulle geslagte en volgens hulle families,
tutti i leviti dei quali mosè, aronne e i capi d'israele fecero il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni

en die seuns van merári volgens hulle geslagte: magli en musi. dit is die geslagte van die leviete volgens hulle families.
i figli di merari secondo le loro famiglie: macli e musi. queste sono le famiglie dei leviti secondo i loro casati paterni

die seuns van issaskar volgens hulle geslagte: van tola die geslag van die tolaïete; van puwa die geslag van die puniete;
figli di issacar secondo le loro famiglie: da tola discende la famiglia dei tolaiti; da puva la famiglia dei puviti

al die geslagte dan van abraham tot dawid is veertien geslagte, en van dawid tot die babiloniese ballingskap veertien geslagte, en van die babiloniese ballingskap tot christus veertien geslagte.
la somma di tutte le generazioni, da abramo a davide, è così di quattordici; da davide fino alla deportazione in babilonia è ancora di quattordici; dalla deportazione in babilonia a cristo è, infine, di quattordici

en die ander kinders van kehat, uit die geslagte van die stam van efraim en uit die stam van dan en uit die halwe stam van manasse, deur die lot, tien stede;
al resto dei keatiti toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di efraim, della tribù di dan e di metà della tribù di manàsse

die kinders van aäron dan, uit die geslagte van die kehatiete, uit die kinders van levi, het ontvang--want die eerste lot was vir hulle--
esse toccarono ai figli d'aronne tra le famiglie dei keatiti, figli di levi, perché il primo sorteggio fu per loro

en die stede van die stam van die kinders van benjamin, volgens hulle geslagte, was: jérigo en bet-hogla en emek-kesis,
le città della tribù dei figli di beniamino, secondo le loro famiglie erano: gerico, bet-ogla, emek-kesis

die seuns van gad volgens hulle geslagte: van sefon die geslag van die sefoniete; van haggi die geslag van die haggiete; van suni die geslag van die suniete;
figli di gad secondo le loro famiglie. da sefon discende la famiglia dei sefoniti; da agghi la famiglia degli agghiti; da suni la famiglia dei suniti

die seuns van aser volgens hulle geslagte: van jimna die geslag van die jimnaïete; van jiswi die geslag van die jiswiete; van bería die geslag van die beriïete;
figli di aser secondo le loro famiglie: da imna discende la famiglia degli imniti; da isvi la famiglia degli isviti; da beria la famiglia dei beriiti