Sie suchten nach: onmoontlik (Afrikaans - Italienisch)

onmoontlik
- non può essere.

name=onmoontlik natuurlikcomment
percorso impossibilecomment

wat dit onmoontlik maak om dit te vind.
si, rendono impossibile trovarlo.

onmoontlik om plaaslike lêerpad te verkry
impossibile recuperare il percorso locale del file

dit is feitlik onmoontlik om te infiltreer.
virtualmente e' impossibile infiltrarsi.

onmoontlik dat ziva die hele dag in 'n internet cafe sit.
e' impossibile che ziva trascorra tutto il giorno in un internet caffe'.

wat nie gereguleer is en feitlik onmoontlik om op te spoor.
che non e' regolamentata, quindi e' impossibile da rintracciare.

die hoeveelhede is so gering dat jy onmoontlik kan bepaal presies waar...
la quantita' presente sarebbe troppo esigua - per poter determinare esattamente dove...

want die bloed van stiere en bokke kan onmoontlik die sonde wegneem.
poiché è impossibile eliminare i peccati con il sangue di tori e di capri

want vir ons is dit onmoontlik om nie te spreek oor wat ons gesien en gehoor het nie.
noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato»

maar hy antwoord: die dinge wat by mense onmoontlik is, is by god moontlik.
rispose: «ciò che è impossibile agli uomini, è possibile a dio»

want dit is onmoontlik om die wat eenmaal verlig geword het en die hemelse gawe gesmaak en die heilige gees deelagtig geword het,
quelli infatti che sono stati una volta illuminati, che hanno gustato il dono celeste, sono diventati partecipi dello spirito sant

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
ma dio lo ha risuscitato, sciogliendolo dalle angosce della morte, perché non era possibile che questa lo tenesse in suo potere

maar jesus het hulle aangekyk en geantwoord: by mense is dit onmoontlik, maar nie by god nie; want by god is alle dinge moontlik.
ma gesù, guardandoli, disse: «impossibile presso gli uomini, ma non presso dio! perché tutto è possibile presso dio»

en sonder geloof is dit onmoontlik om god te behaag; want hy wat tot god gaan, moet glo dat hy is en 'n beloner is van die wat hom soek.
senza la fede però è impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano

dit is onmoontlik om die skermskoot te stoor na %s. die fout was %s. kies gerus 'n ander ligging en probeer weer.
impossibile creare il file. scegliere un'altra posizione e riprovare.

want god het wat vir die wet onmoontlik was, omdat dit kragteloos was deur die vlees deur sy eie seun in die gelykheid van die sondige vlees te stuur, en dit ter wille van die sonde, die sonde veroordeel in die vlees,
infatti ciò che era impossibile alla legge, perché la carne la rendeva impotente, dio lo ha reso possibile: mandando il proprio figlio in una carne simile a quella del peccato e in vista del peccato, egli ha condannato il peccato nella carne

en amnon het dit hom so aangetrek, dat hy siek was oor sy suster tamar; want sy was 'n jongmeisie, en dit was in amnon se oë onmoontlik om haar iets aan te doen.
amnòn ne ebbe una tal passione, da cadere malato a causa di tamàr sua sorella; poiché essa era vergine pareva impossibile ad amnòn di poterle fare qualcosa

en die here sê: daar is hulle nou een volk en het almal een taal! en dit is net die begin van hulle onderneming: nou sal niks vir hulle meer onmoontlik wees van wat hulle van plan is om te doen nie.
il signore disse: «ecco, essi sono un solo popolo e hanno tutti una lingua sola; questo è l'inizio della loro opera e ora quanto avranno in progetto di fare non sarà loro impossibile

die kortpad "%s" kan nie gebruik word nie omdat dit dan onmoontlik sal wees om met dié sleutel te tik. probeer eerder met 'n knoppie soos control, alt of shift op die selfde tyd.
non è possibile usare «%s» come scorciatoia perché diventerebbe impossibile digitare usando questo tasto. provare ad usare in combinazione un tasto come ctrl, alt o maiusc.