Sie suchten nach: rondloop (Afrikaans - Italienisch)

ter wille van die berg sion wat woes lê, waar die jakkalse op rondloop.
perché il monte di sion è desolato; le volpi vi scorrazzano

'n deugniet, 'n kwaaddoener is hy wat met 'n valse mond rondloop,
il perverso, uomo iniquo, va con la bocca distorta

en die dogtertjie het dadelik opgestaan en begin rondloop, want sy was twaalf jaar oud. en hulle was uitermate verbaas.
subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; aveva dodici anni. essi furono presi da grande stupore

en hy het aan hulle in sy onderrig gesê: pas op vir die skrifgeleerdes wat graag in lang klere rondloop en van begroetinge op die markte hou
diceva loro mentre insegnava: «guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze

met 'n groot stem gesê: staan regop op jou voete! en hy het opgespring en begin rondloop.
disse a gran voce: «alzati diritto in piedi!». egli fece un balzo e si mise a camminare

jy mag nie as 'n kwaadspreker onder jou volksgenote rondloop nie. jy mag nie teen die lewe van jou naaste optree nie. ek is die here.
non andrai in giro a spargere calunnie fra il tuo popolo né coopererai alla morte del tuo prossimo. io sono il signore

as hy weer opstaan en buite met sy stok rondloop, moet hy wat geslaan het, ongestraf bly; net sy tydverlies moet hy vergoed en sorg dat hy heeltemal gesond word.
se poi si alza ed esce con il bastone, chi lo ha colpito sarà ritenuto innocente, ma dovrà pagare il riposo forzato e procurargli le cure

en ek sal die mense in benoudheid bring, en hulle sal rondloop soos blindes, omdat hulle teen die here gesondig het; en hulle bloed sal vergiet word soos stof en hulle ingewande soos drek.
metterò gli uomini in angoscia e cammineranno come ciechi, perché han peccato contro il signore; il loro sangue sarà sparso come polvere e le loro viscere come escrementi