Sie suchten nach: salfolie (Afrikaans - Italienisch)

neem dan die salfolie en giet dit op sy hoof en salf hom.
poi prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo ungerai

olie vir die kandelaar, speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye;
olio per il candelabro, balsami per unguenti e per l'incenso aromatico

en olie vir die kandelaar en speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye;
olio per l'illuminazione, balsami per unguenti e per l'incenso aromatico

daarna het hy van die salfolie op die hoof van aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig.
versò l'olio della unzione sul capo d'aronne e unse aronne, per consacrarlo

toe het moses die salfolie geneem en die tabernakel en alles wat daarin was, gesalf en dit geheilig.
poi mosè prese l'olio dell'unzione, unse la dimora e tutte le cose che vi si trovavano e così le consacrò

hy het ook die heilige salfolie gemaak en die suiwer reukwerk van speserye, soos 'n salfmenger dit maak.
preparò l'olio dell'unzione sacra e il profumo aromatico da bruciare, puro, secondo l'arte del profumiere

ook die salfolie en die reukwerk van speserye vir die heiligdom--net soos ek jou beveel het, moet hulle dit maak.
l'olio dell'unzione e il profumo degli aromi per il santuario. essi eseguiranno ogni cosa secondo quanto ti ho ordinato»

neem aäron en sy seuns saam met hom, en die klere en die salfolie en die sondofferbul en die twee ramme en die mandjie met ongesuurde koeke,
«prendi aronne insieme ai suoi figli, le vesti, l'olio dell'unzione, il giovenco del sacrificio espiatorio, i due arieti e il cesto dei pani azzimi

en die reukaltaar met sy draaghoute, en die salfolie en die reukwerk van speserye, en die bedekking vir die ingang van die tabernakel;
l'altare dei profumi con le sue stanghe, l'olio dell'unzione e il profumo aromatico, la cortina d'ingresso alla porta della dimora

en maak daarvan heilige salfolie, 'n salfmengsel soos 'n salfmenger dit maak; heilige salfolie moet dit wees.
ne farai l'olio per l'unzione sacra, un unguento composto secondo l'arte del profumiere: sarà l'olio per l'unzione sacra

dan moet jy die salfolie neem, en jy moet die tabernakel salf en alles wat daarin is, en dit heilig met alles wat daarby behoort; en dit sal heilig wees.
poi prenderai l'olio dell'unzione e ungerai con esso la dimora e quanto vi sarà dentro e la consacrerai con tutti i suoi arredi; così diventerà cosa santa

julle mag ook uit die ingang van die tent van samekoms nie uitgaan nie, dat julle nie sterwe nie; want die salfolie van die here is op julle. en hulle het gehandel ooreenkomstig die woord van moses.
non vi allontanate dall'ingresso della tenda del convegno, così che non moriate; perché l'olio dell'unzione del signore è su di voi». essi fecero come mosè aveva detto

dan moet jy van die bloed wat aan die altaar is, neem en van die salfolie en dit sprinkel op aäron en op sy klere sowel as op sy seuns en op die klere van sy seuns saam met hom, dat hy heilig kan wees en sy klere sowel as sy seuns en die klere van sy seuns saam met hom.
prenderai di questo sangue dall'altare e insieme un po' d'olio dell'unzione e ne spruzzerai aronne e le sue vesti, i figli di aronne e le loro vesti: così sarà consacrato lui con le sue vesti e insieme con lui i suoi figli con le loro vesti

en die toesig van eleásar, die seun van die priester aäron, gaan oor die olie vir die kandelaar en die reukwerk van speserye en die voortdurende spysoffer en die salfolie; die toesig oor die hele tabernakel en oor alles wat daarin is: die heiligdom en bybehorende gereedskap.
eleazaro, figlio del sacerdote aronne, avrà la sorveglianza dell'olio per il candelabro, del profumo aromatico dell'offerta perenne e dell'olio dell'unzione e la sorveglianza di tutta la dimora e di quanto contiene, del santuario e dei suoi arredi»