Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ook die filistyn het al nader en nader gekom na dawid, en die skilddraer voor hom uit.
그 블 레 셋 사 람 이 둘 러 보 다 가 다 윗 을 보 고 업 신 여 기 니 이 는 그 가 젊 고 붉 고 용 모 가 아 름 다 움 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die filistyn het smôrens vroeg en saans nader gekom en gaan staan, veertig dae lank.
그 블 레 셋 사 람 이 사 십 일 을 조 석 으 로 나 와 서 몸 을 나 타 내 었 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dawid het die hoof van die filistyn geneem en dit na jerusalem gebring, maar sy wapens in sy tent neergesit.
다 윗 이 블 레 셋 사 람 을 향 하 여 나 감 을 사 울 이 보 고 군 장 아 브 넬 에 게 묻 되 ` 아 브 넬 아 이 소 년 이 뉘 아 들 이 냐 ?' 아 브 넬 이 가 로 되 ` 왕 이 여 왕 의 사 심 으 로 맹 세 하 옵 나 니 내 가 알 지 못 하 나 이 다' 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die baster sal in asdod woon--so sal ek dan aan die trotsheid van die filistyn 'n einde maak--
아 스 돗 에 는 잡 족 이 거 하 리 라 내 가 블 레 셋 사 람 의 교 만 을 끊
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe die filistyn hom dan klaarmaak en aldeur nader kom om dawid te ontmoet, loop dawid gou na die vegterrein om die filistyn te ontmoet;
손 을 주 머 니 에 넣 어 돌 을 취 하 여 물 매 로 던 져 블 레 셋 사 람 의 이 마 를 치 매 돌 이 그 이 마 에 박 히 니 땅 에 엎 드 러 지 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dawid het aan saul gesê: laat die manne se moed tog nie ter wille van hom sink nie. u dienaar sal gaan en teen hierdie filistyn veg.
사 울 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 네 가 가 서 저 블 레 셋 사 람 과 싸 우 기 에 능 치 못 하 리 니 너 는 소 년 이 요 그 는 어 려 서 부 터 용 사 임 이 니 라
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u dienaar het die leeu sowel as die beer doodgeslaan, en met hierdie onbesnede filistyn sal dit gaan net soos met een van hulle, omdat hy die slagordes van die lewende god uitgedaag het.
또 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 나 를 사 자 의 발 톱 과 곰 의 발 톱 에 서 건 져 내 셨 은 즉 나 를 이 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 도 건 져 내 시 리 이 다' 사 울 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 가 라 ! 여 호 와 께 서 너 와 함 께 계 시 기 를 원 하 노 라
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die filistyn vra vir dawid: is ek 'n hond dat jy met stokke na my toe kom? en die filistyn het dawid vervloek by sy gode.
또 이 르 되 ` 내 게 로 오 라 내 가 네 고 기 를 공 중 의 새 들 과 들 짐 승 들 에 게 주 리 라
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so het dawid dan die filistyn oorweldig met 'n slinger en 'n klip. en hy het die filistyn verslaan en hom gedood alhoewel daar geen swaard in dawid se hand was nie.
다 윗 이 달 려 가 서 블 레 셋 사 람 을 밟 고 그 의 칼 을 그 집 에 서 빼 어 내 어 그 칼 로 그 를 죽 이 고 그 머 리 를 베 니 블 레 셋 사 람 들 이 자 기 용 사 의 죽 음 을 보 고 도 망 하 는 지
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het dawid gehardloop en by die filistyn gaan staan en sy swaard geneem, dit uit sy skede getrek en hom van kant gemaak, en hy het daarmee sy hoof afgekap. toe die filistyne sien dat hulle held dood was, het hulle gevlug.
이 스 라 엘 과 유 다 사 람 들 이 일 어 나 서 소 리 지 르 며 블 레 셋 사 람 을 쫓 아 가 이 와 에 그 론 성 문 까 지 이 르 렀 고 블 레 셋 사 람 의 상 한 자 들 은 사 아 라 임 가 는 길 에 서 부 터 가 드 와 에 그 론 까 지 엎 드 러 졌 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar saul het dawid geantwoord: jy kan nie na hierdie filistyn gaan om teen hom te veg nie, want jy is 'n seun, en hy is 'n krygsman van sy jeug af.
다 윗 이 사 울 에 게 고 하 되 ` 주 의 종 이 아 비 의 양 을 지 킬 때 에 사 자 나 곰 이 와 서 양 떼 에 서 새 끼 를 움 키
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hy het gaan staan en roep na die slagordes van israel en vir hulle gesê: waarom trek julle uit om jul in slagorde op te stel? is ek nie die filistyn, en julle dienaars van saul nie? kies vir julle'n man uit, dat hy na my toe afkom.
그 가 서 서 이 스 라 엘 군 대 를 향 하 여 외 쳐 가 로 되 ` 너 희 가 어 찌 하 여 나 와 서 항 오 를 벌 였 느 냐 ? 나 는 블 레 셋 사 람 이 아 니 며 너 희 는 사 울 의 신 복 이 아 니 냐 ? 너 희 는 한 사 람 을 택 하 여 내 게 로 내 려 보 내
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: