Sie suchten nach: uitverkies (Afrikaans - Koreanisch)

want baie is geroep, maar min uitverkies.
청 함 을 받 은 자 는 많 되 택 함 을 입 은 자 는 적 으 니

maar die stam van juda uitverkies, die berg sion wat hy liefhet.
오 직 유 다 지 파 와 그 사 랑 하 시 는 시 온 산 을 택 하 시

want die here het jakob vir hom uitverkies, israel as sy eiendom.
여 호 와 께 서 자 기 를 위 하 여 야 곱 곧 이 스 라 엘 을 자 기 의 특 별 한 소 유 로 택 하 셨 음 이 로

en hy het sy kneg dawid uitverkies en hom van die skaapkrale af geneem.
또 그 종 다 윗 을 택 하 시 되 양 의 우 리 에 서 취 하 시

maar luister nou, my kneg jakob, en israel wat ek uitverkies het!
나 의 종 야 곱, 나 의 택 한 이 스 라 엘 아 이 제 들 으

en hy het die tent van josef verwerp, en die stam van efraim het hy nie uitverkies nie,
또 요 셉 의 장 막 을 싫 어 버 리 시 며 에 브 라 임 지 파 를 택 하 지 아 니 하 시

soos hy ons in hom uitverkies het voor die grondlegging van die wêreld om heilig en sonder gebrek voor hom in liefde te wees,
곧 창 세 전 에 그 리 스 도 안 에 서 우 리 를 택 하 사 우 리 로 사 랑 안 에 서 그 앞 에 거 룩 하 고 흠 이 없 게 하 시 려

maar jy, israel, my kneg, jakob, wat ek uitverkies het, nageslag van abraham, my vriend,
그 러 나 나 의 종 너 이 스 라 엘 아 나 의 택 한 야 곱 아 나 의 벗 아 브 라 함 의 자 손

en omdat hy jou vaders liefgehad en hulle nageslag na hulle uitverkies het, en hy self jou deur sy grote krag uit egipte uitgelei het,
여 호 와 께 서 너 를 교 훈 하 시 려 고 하 늘 에 서 부 터 그 음 성 을 너 로 듣 게 하 시 며 땅 에 서 는 그 큰 불 을 네 게 보 이 시 고 너 로 불 가 운 데 서 나 오 는 그 말 씀 을 듣 게 하 셨 느 니

tot op die dag dat hy opgeneem is, nadat hy aan die apostels wat hy uitverkies het, deur die heilige gees bevele gegee het;
그 의 택 하 신 사 도 들 에 게 성 령 으 로 명 하 시 고 승 천 하 신 날 까 지 의 일 을 기 록 하 였 노

en hulle het gebid en gesê: u, here, wat die harte van almal ken, wys uit hierdie twee die een aan wat u uitverkies het
저 희 가 기 도 하 여 가 로 되 ` 뭇 사 람 의 마 음 을 아 시 는 주 여 ! 이 두 사 람 중 에 누 가 주 의 택 하 신 바 되

die god van hierdie volk israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei.
이 이 스 라 엘 백 성 의 하 나 님 이 우 리 조 상 들 을 택 하 시 고 애 굽 땅 에 서 나 그 네 된 그 백 성 을 높 여 큰 권 능 으 로 인 도 하 여 내

en as die here dié dae nie verkort het nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes wat hy uitverkies het, het hy dié dae verkort.
만 일 주 께 서 그 날 들 을 감 하 지 아 니 하 셨 더 면 모 든 육 체 가 구 원 을 얻 지 못 할 것 이 어 늘 자 기 의 택 하 신 백 성 을 위 하 여 그 날 들 을 감 하 셨 느 니

die here het 'n welgevalle aan julle gehad en julle uitverkies, nie omdat julle meer was as al die ander volke nie, want julle was die geringste van al die volke.
여 호 와 께 서 너 희 를 기 뻐 하 시 고 너 희 를 택 하 심 은 너 희 가 다 른 민 족 보 다 수 효 가 많 은 연 고 가 아 니 라 너 희 는 모 든 민 족 중 에 가 장 적 으 니

as julle van die wêreld was, sou die wêreld sy eiendom liefhê. maar omdat julle nie van die wêreld is nie, maar ek julle uit die wêreld uitverkies het, daarom haat die wêreld julle.
너 희 가 세 상 에 속 하 였 으 면 세 상 이 자 기 의 것 을 사 랑 할 터 이 나 너 희 는 세 상 에 속 한 자 가 아 니 요 도 리 어 세 상 에 서 나 의 택 함 을 입 은 자 인 고 로 세 상 이 너 희 를 미 워 하 느 니

jy, wat ek gegryp het van die eindes van die aarde en van sy uithoeke geroep het, en ek het aan jou gesê: jy is my kneg; jou het ek uitverkies en jou nie verwerp nie.
내 가 땅 끝 에 서 부 터 너 를 붙 들 며 땅 모 퉁 이 에 서 부 터 너 를 부 르 고 네 게 이 르 기 를 너 는 나 의 종 이 라 내 가 너 를 택 하 고 싫 어 버 리 지 아 니 하 였 다 하 였 노

dan moet die priesters, die seuns van levi, aankom; want die here jou god het hulle uitverkies om hom te dien en om in die naam van die here te seën, en volgens hulle uitspraak moet elke saak van twis en verwonding afgehandel word.
레 위 자 손 제 사 장 들 도 그 리 로 올 지 니 그 들 은 네 하 나 님 여 호 와 께 서 택 하 사 자 기 를 섬 기 게 하 시 며 또 여 호 와 의 이 름 으 로 축 복 하 게 하 신 자 라 모 든 소 송 과 모 든 투 쟁 이 그 들 의 말 대 로 판 결 될 것 이 니

en sê aan hulle: so spreek die here here: die dag toe ek israel uitverkies het, het ek my hand opgehef vir die geslag van die huis van jakob en my aan hulle bekend gemaak in egipteland; ja, ek het my hand vir hulle opgehef en gesê: ek is die here julle god.
이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 옛 날 에 내 가 이 스 라 엘 을 택 하 고 야 곱 집 의 후 예 를 향 하 여 맹 세 하 고 애 굽 땅 에 서 그 들 에 게 나 타 나 서 맹 세 하 여 이 르 기 를 나 는 여 호 와 너 희 하 나 님 이 라 하 였 었 노