Sie suchten nach: verheug (Afrikaans - Koreanisch)

en my gees is verheug in god, my saligmaker;
` 내 마 음 이 하 나 님 내 구 주 를 기 뻐 하 였 음

my seun, as jou hart wys word, dan sal my hart hom ook verheug.
내 아 들 아 만 일 네 마 음 이 지 혜 로 우 면 나 곧 내 마 음 이 즐 겁 겠

mag jou fontein geseënd wees, en verheug jou oor die vrou van jou jeug--
네 샘 으 로 복 되 게 하 라 ! 네 가 젊 어 서 취 한 아 내 를 즐 거 워 하

en toe hulle die ster sien, het hulle hul met baie groot blydskap verheug.
저 희 가 별 을 보 고 가 장 크 게 기 뻐 하 고 기 뻐 하 더

wat bly sou wees met gejuig, hulle sou verheug as hulle die graf kon vind?
무 덤 을 찾 아 얻 으 면 심 히 기 뻐 하 고 즐 거 워 하 나

die wat hulle verheug in kwaaddoen, wat juig oor die valse streke van die slegte,
행 악 하 기 를 기 뻐 하 며 악 인 의 패 역 을 즐 거 워 하 나

as jou vyand val, verheug jou nie; en as hy struikel, laat jou hart nie juig nie,
네 원 수 가 넘 어 질 때 에 즐 거 워 하 지 말 며 그 가 엎 드 러 질 때 에 마 음 에 기 뻐 하 지 말

abraham, julle vader, het hom verheug dat hy my dag sou sien; en hy het dit gesien en het hom verbly.
너 희 조 상 아 브 라 함 은 나 의 때 볼 것 을 즐 거 워 하 다 가 보 고 기 뻐 하 였 느 니 라

verbly en verheug julle omdat julle loon groot is in die hemele; want so het hulle die profete vervolg wat voor julle gewees het.
기 뻐 하 고 즐 거 워 하 라 ! 하 늘 에 서 너 희 의 상 이 큼 이 라 너 희 전 에 있 던 선 지 자 들 을 이 같 이 핍 박 하 였 느 니

daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge,
그 러 므 로 너 희 가 이 제 여 러 가 지 시 험 을 인 하 여 잠 간 근 심 하 게 되 지 않 을 수 없 었 으 나 오 히 려 크 게 기 뻐 하 도

en ek sal my oor hulle verheug om aan hulle goed te doen; en ek sal hulle duursaam in hierdie land plant, met my hele hart en met my hele siel.
내 가 기 쁨 으 로 그 들 에 게 복 을 주 되 정 녕 히 나 의 마 음 과 정 신 을 다 하 여 그 들 을 이 땅 에 심 으 리

en op die drie en twintigste dag van die sewende maand het hy die volk na hul tente laat gaan, verheug en vrolik van hart oor die goeie dinge wat die here aan dawid en aan salomo en aan sy volk israel gedoen het.
칠 월 이 십 삼 일 에 왕 이 백 성 을 그 장 막 으 로 돌 려 보 내 매 백 성 이 여 호 와 께 서 다 윗 과 솔 로 몬 과 그 백 성 이 스 라 엘 에 게 베 푸 신 은 혜 를 인 하 여 기 뻐 하 며 마 음 에 즐 거 워 하 였 더

op die agtste dag het hy die volk laat gaan, en hulle het die koning geseën en na hul tente gegaan, verheug en opgeruimd oor al die goeie dinge wat die here aan sy kneg dawid en sy volk israel gedoen het.
제 팔 일 에 솔 로 몬 이 백 성 을 돌 려 보 내 매 백 성 이 왕 을 위 하 여 축 복 하 고 자 기 장 막 으 로 돌 아 가 는 데 여 호 와 께 서 그 종 다 윗 과 그 백 성 이 스 라 엘 에 게 베 푸 신 모 든 은 혜 를 인 하 여 기 뻐 하 며 마 음 에 즐 거 워 하 였 더

daarom het ek die vreugde geprys, dat daar niks beters is vir die mens onder die son nie as om te eet en te drink en hom te verheug, en dat dit hom mag begelei by sy moeitevolle arbeid gedurende die dae van sy lewe wat god hom gee onder die son.
이 에 내 가 희 락 을 칭 찬 하 노 니 이 는 사 람 이 먹 고 마 시 고 즐 거 워 하 는 것 보 다 해 아 래 서 나 은 것 이 없 음 이 라 하 나 님 이 사 람 으 로 해 아 래 서 살 게 하 신 날 동 안 수 고 하 는 중 에 이 것 이 항 상 함 께 있 을 것 이 니

al is julle verheug, al jubel julle, plunderaars van my erfenis, al huppel julle soos 'n vers wat graan dors, en runnik julle soos die hingste--
나 의 산 업 을 노 략 하 는 자 여, 너 희 가 즐 거 워 하 며 기 뻐 하 며 곡 식 을 가 는 송 아 지 같 이 뛰 며 힘 센 말 같 이 울 도

daarom, wees verheug, o hemele en die wat daarin woon; wee die bewoners van die aarde en die see, want die duiwel het na julle neergedaal met groot woede, omdat hy weet dat hy min tyd het.
그 러 므 로 하 늘 과 그 가 운 데 거 하 는 자 들 은 즐 거 워 하 라 그 러 나 땅 과 바 다 는 화 있 을 진 저 이 는 마 귀 가 자 기 의 때 가 얼 마 못 된 줄 을 알 므 로 크 게 분 내 어 너 희 에 게 내 려 갔 음 이 라' 하 더

in dieselfde uur het jesus hom in die gees verheug en gesê: ek loof u, vader, here van die hemel en die aarde, dat u hierdie dinge verberg het vir wyse en verstandige mense en dit aan kindertjies geopenbaar het. ja, vader, want so was dit u welbehae.
이 때 에 예 수 께 서 성 령 으 로 기 뻐 하 사 가 라 사 대 ` 천 지 의 주 재 이 신 아 버 지 여 이 것 을 지 혜 롭 고 슬 기 있 는 자 들 에 게 는 숨 기 시 고 어 린 아 이 들 에 게 는 나 타 내 심 을 감 사 하 나 이 다 옳 소 이 다 이 렇 게 된 것 이 아 버 지 의 뜻 이 니 이