Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ook het die koningin vasti 'n vrouemaaltyd aangerig in die koninklike paleis van koning ahasvéros.
i kraljica vati priredi gozbu za ene u kraljevskoj palaèi kralja ahasvera.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe die toorn van god teen hulle opgegaan het en hy 'n slagting onder hulle kragtige manne aangerig en die jongmanne van israel neergewerp het.
kad se srdba boja na njih raspali: pokosi smræu prvake njihove i mladiæe pobi izraelove.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die jode het onder hulle vyande 'n slagting aangerig deur die swaard en deur doodslag en verdelging, en met hulle haters na hulle goedvinde gehandel.
idovi, dakle, udarie maèem po svim svojim neprijateljima, sasjekoe ih i zatre; sa svojim mrziteljima postupie kako im se htjelo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe abner by dawid in hebron kom, en twintig man saam met hom, het dawid vir abner en die manne wat by hom was, 'n maaltyd aangerig.
kad je abner doao k davidu u hebron, i s njim dvadeset ljudi, david priredi gozbu abneru i ljudima koji bijahu s njim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe jóhanan, die seun van karéag, en al die owerstes van die leërs wat by hom was, hoor al die onheil wat ismael, die seun van netánja, aangerig het,
ali kad johanan, sin kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim saznadoe za sva zlodjela to ih jimael, sin netanijin, bijae poèinio,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verder sê haman: selfs het koningin ester niemand saam met die koning na die maaltyd laat kom wat sy aangerig het nie, as net vir my, en ook vir môre is ek deur haar genooi saam met die koning.
haman jo dometnu: "i kraljica estera nije uz kralja pozvala nikoga osim mene na gozbu koju je priredila. i sutra sam samo ja uz kralja njezin uzvanik.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en die koning het 'n groot maaltyd aangerig vir al sy vorste en sy dienaars, die maaltyd van ester; en hy het 'n vrye dag bepaal vir die provinsies en geskenke gegee, eg koninklik!
nakon toga priredi kralj u èast estere veliku gozbu za svoje knezove i slubenike; svim pokrajinama odredi odmor i razda darove kraljevski dareljivo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: