Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en as dit bevind is dat iemand nie opgeskryf was in die boek van die lewe nie, is hy in die poel van vuur gewerp.
tko se god ne naðe zapisan u knjizi ivota, bio je baèen u jezero ognjeno.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jou hart sal die deurgestane verskrikking oordink en sê: waar is hy wat getel het? waar is hy wat geweeg het? waar is hy wat die torings opgeskryf het?
srce æe ti u strahu misliti: gdje li je onaj to je brojio, gdje li onaj to je mjerio, gdje li onaj to je prebrajao mladiæe?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want sekere mense het ingesluip wat lank tevore al opgeskryf is vir hierdie oordeel, goddelose mense wat die genade van onse god verander in ongebondenheid, en die enigste heerser, god, en onse here jesus christus verloën.
jer uuljali se neki, odavna veæ zapisani za ovaj sud, bezbonici koji milost boga naega promeæu u razuzdanost i nijeèu jedinoga gospodara i gospodina naega isusa krista.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en my hand sal wees teen die profete wat bedrieglike gesigte sien en leuens waarsê: hulle sal in die vergadering van my volk nie wees nie en in die boek van die huis van israel nie opgeskryf word nie en in die land van israel nie kom nie; en julle sal weet dat ek die here here is.
evo, ruka moja bit æe protiv proroka koji vide isprazno i la prorièu: neæe vie biti u zboru mojega naroda, neæe biti upisani u knjigu doma izraelova, nikad vie neæe stupiti na tlo izraelovo! i znat æe da sam ja jahve gospod!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: