Sie suchten nach: welgeluksalig (Afrikaans - Kroatisch)

here van die leërskare, welgeluksalig is die mens wat op u vertrou!
jahve nad vojskama, blago onom tko se u te uzda.

welgeluksalig is hulle wat die reg bewaar, die wat altyd geregtigheid doen.
blaženi što drže naredbe njegove i èine pravo u svako doba!

welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, hom van ganser harte soek;
blaženi oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega traže;

alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.
$alef blaženi oni kojih je put neokaljan, koji hode po zakonu jahvinu!

welgeluksalig is hy wat bly verwag en duisend drie honderd vyf en dertig dae bereik.
blago onomu koji doèeka i dosegne tisuæu trista trideset i pet dana!

welgeluksalig is die mens wie se sterkte in u is, in wie se hart die gebaande weë is.
blažen komu je pomoæ u tebi dok se sprema na svete putove!

welgeluksalig is die man wat sy vertroue in die here stel en hom nie wend tot hoogmoediges en leuendienaars nie.
blago èovjeku koji se u jahvu uzda, koji ne ide za štovateljima lažnih bogova, za onima koji se predaju prijevari.

'n bedevaartslied. welgeluksalig is elkeen wat die here vrees, wat in sy weë wandel!
hodoèasnièka pjesma. blago svakome koji se jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o here, hulle wandel in die lig van u aangesig.
blago narodu viènu svetom klicanju, on hodi u sjaju lica tvojega, jahve,

welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;
blago èovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešnièkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

halleluja! alef. welgeluksalig is die man wat die here vrees, bet. wat 'n groot welbehae in sy gebooie het.
aleluja! $alef blago èovjeku koji se boji jahve $bet i koji uživa u naredbama njegovim: $gimel

welgeluksalig is hy wat u uitkies en laat nader kom, dat hy kan woon in u voorhowe. ons wil versadig word met die goeie van u huis, die heiligheid van u paleis.
blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. daj da se nasitimo dobrima doma tvoga i svetošæu tvoga hrama.

'n psalm van dawid; 'n onderwysing. welgeluksalig is hy wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.
davidov. pouèna pjesma. blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zloèin pokriven!

welgeluksalig is die mens wat dit doen en die mensekind wat daaraan vashou; wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en sy hand terughou, dat dit geen kwaad doen nie.
blago èovjeku koji èini tako i sinu èovjeèjem što se toga pridržava: koji poštuje subotu da je ne oskvrni i koji ruke svoje èuva od svakoga zla djela.

en daarom sal die here met ongeduld daarop wag om julle genadig te wees, en daarom sal hy hom verhef om hom oor julle te ontferm; want die here is 'n god van die gerig. welgeluksalig almal wat op hom wag!
al' jahve èeka èas da vam se smiluje, i stog izglÄedÄa da vam milost iskaže, jer jahve je bog pravedan - blago svima koji njega èekaju.