Sie suchten nach: welgevallig (Afrikaans - Kroatisch)

mag my oordenking hom welgevallig wees; ék sal bly wees in die here!
bilo mu milo pjevanje moje! ja æu se radovati u jahvi.

want hy wat christus hierin dien, is aan god welgevallig en by die mense geag.
da, tko tako kristu služi, mio je bogu i cijene ga ljudi.

maar dat in elke nasie die een wat hom vrees en geregtigheid doen, hom welgevallig is.
nego - u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i èini pravdu.

die lippe van die regverdige weet wat welgevallig is, maar die mond van die goddelose is pure valsheid.
pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloæu.

en wat ons ook al bid, ontvang ons van hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor hom.
i što god ištemo, primamo od njega jer zapovijedi njegove èuvamo i èinimo što je njemu drago.

die offer van die goddelose is vir die here 'n gruwel, maar die gebed van die opregtes is hom welgevallig.
Žrtva opakog mrska je jahvi, a mila mu je molitva pravednika.

en toe hy sien dat dit die jode welgevallig was, het hy verder ook petrus in hegtenis geneem. en dit was die dae van die ongesuurde brode.
kad vidje da je to drago Židovima, uhvati i petra (bijahu upravo dani beskvasnih kruhova).

en hy moet die gerf voor die aangesig van die here beweeg, sodat julle welgevallig kan wees; die dag ná die sabbat moet die priester dit beweeg.
neka ga on prinese kao žrtvu prikaznicu pred jahvom da budete primljeni. sutradan po suboti neka ga sveæenik prinese kao žrtvu prikaznicu.

daarom, o koning, laat my raad u welgevallig wees en breek met u sondes deur geregtigheid en met u ongeregtighede deur genade te bewys aan die ellendiges as daar verlenging van u rus moet wees.
kralj govoraše: "nije li to taj veliki babilon što ga ja sagradih da mi bude kraljevskom prijestolnicom - snagom svoje moæi, na slavu svoga velièanstva?"

en boonop doen julle dít: julle bedek die altaar van die here met trane, met geween en versugting, omdat hy hom nie meer wend na die offer nie en dit van julle hand nie aanneem as welgevallig nie.
i ovo još vi èinite: zalijevate suzama jahvin žrtvenik tužeæi i ridajuæi, jer on više neæe da se žr tvi prikloni, iz ruke mu vaše ona nije ugodna.

en aan die koning gesê: as die koning dit goedvind en as u dienaar welgevallig is in u oë, stuur my dan na juda, na die stad waar my vaders begrawe lê, dat ek dit kan opbou.
i odgovorih kralju: "ako je kralju po volji i ako ti je mio sluga tvoj, pusti me da odem u judeju, u grad grobova mojih otaca, da ga obnovim."

en laat julle ook soos lewende stene opbou, tot 'n geestelike huis, 'n heilige priesterdom, om geestelike offers te bring wat aan god welgevallig is deur jesus christus.
pa se kao živo kamenje ugraðujte u duhovni dom za sveto sveæenstvo da prinosite žrtve duhovne, ugodne bogu po isusu kristu.

en as iemand 'n dankoffer aan die here offer om 'n besondere gelofte te volbring of as vrywillige offer, van die beeste of die kleinvee, dan moet dit sonder gebrek wees, sodat dit welgevallig kan wees; geen liggaamsgebrek mag daaraan wees nie.
ako tko prinosi jahvi žrtvu prièesnicu da izvrši kakav zavjet ili uèini dragovoljan prinos, bilo od krupne ili sitne stoke, ta životinja, da bude primljena, mora biti bez mane; nikakve mane na njoj ne smije biti.