Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en hulle het die skare in opskudding gebring en ook die stadsowerhede wat dit gehoor het.
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en toe dit dag geword het, was daar onder die soldate geen kleine opskudding oor wat van petrus geword het nie.
facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en toe hy in jerusalem inkom, het die hele stad in opskudding geraak en gesê: wie is hierdie man?
et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hulle voor die regters gebring en gesê: hierdie manne bring ons stad in opskudding, omdat hulle jode is,
et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint iudae
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en terwyl ek hiermee besig was, het sekere jode uit asië my in die tempel gevind nadat ek geheilig was, nie met 'n skare of met 'n opskudding nie.
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hulle twee het op pad gegaan totdat hulle in betlehem gekom het. en toe hulle in betlehem kom, het die hele stad oor hulle in opskudding geraak, en die vroue het gesê: is dit naómi?
profectaeque sunt simul et venerunt in bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa noem
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: