Sie suchten nach: verlaat (Afrikaans - Latein)

verlaat die toepassingedit
edit

toe het almal hom verlaat en gevlug.
tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerun

het hy judéa verlaat en weer na galiléa gegaan.
reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea

en hy het alles verlaat en opgestaan en hom gevolg.
et relictis omnibus surgens secutus est eu

maar ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het.
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist

maar toe hulle die here verlaat en die baäl en die astartes dien,
dimittentes eum et servientes baal et astharot

toe sê petrus: kyk, ons het alles verlaat en u gevolg.
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t

ek verbly my dus dat ek my in alle opsigte op julle kan verlaat.
gaudeo quod in omnibus confido in vobi

hoe is die roemryke stad nie verlaat nie, die vesting van my vreugde!
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia

die wat nietige afgode vereer, verlaat die een wat vir hulle goedertieren is.
cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu

dan sal ek onder die kinders van israel woon en my volk israel nie verlaat nie.
et habitabo in medio filiorum israhel et non derelinquam populum meum israhe

(wat die vriend van haar jeug verlaat, en die verbond van haar god vergeet;
et relinquit ducem pubertatis sua

en wat sal ons nou ná hierdie dinge sê, onse god? want ons het u gebooie verlaat
et nunc quid dicemus deus noster post haec quia dereliquimus mandata tu

en nadat hulle die skuite aan land gebring het, het hulle alles verlaat en hom gevolg.
et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illu

daarom moet die man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef en hulle twee sal een vlees word.
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

as die toorn van die heerser teen jou opkom, verlaat nie jou pos nie, want bedaardheid voorkom groot foute.
si spiritus potestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne dimiseris quia curatio cessare faciet peccata maxim

'n strenge tugtiging is daar vir hom wat die pad verlaat; hy wat die teregwysing haat, sal sterwe.
doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietu

daarop gaan hy na haar, neem haar hand en rig haar op, en dadelik het die koors haar verlaat, en sy het hulle bedien.
et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat ei

as julle die here verlaat en vreemde gode dien, sal hy julle weer kwaad aandoen en julle vernietig, nadat hy aan julle goed gedoen het.
si dimiseritis dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bon

daarop antwoord petrus en sê vir hom: kyk, ons het alles verlaat en u gevolg. wat sal daar dan vir ons wees?
tunc respondens petrus dixit ei ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobi