Sie suchten nach: gebed (Afrikaans - Lettisch)

volhard in die gebed en waak daarin met danksegging;
esiet pastāvīgi lūgšanā un pateicībā modri!

want dit word geheilig deur die woord van god en die gebed.
jo tas dieva vārdā un lūgšanā tiek svētīts.

maar hierdie geslag gaan nie uit behalwe deur gebed en vas nie.
bet kad viņi uzturējās galilejā, jēzus sacīja tiem: cilvēka dēls tiks nodots cilvēku rokās,

maar ons sal volhard in die gebed en die bediening van die woord.
bet mēs pastāvēsim lūgšanā un vārda kalpošanā.

en alles wat julle in die gebed vra, sal julle ontvang as julle glo.
un visu, ko jūs lūgšanā ticēdami lūgsiet, jūs saņemsiet.

en hy het in daardie dae uitgegaan na die berg om te bid en die nag in die gebed tot god deurgebring.
bet tanīs dienās notika, ka viņš uzgāja kalnā dievu pielūgt; un viņš visu nakti pavadīja, lūdzot dievu.

en hy sê vir hulle: hierdie geslag kan deur niks anders uitgaan as deur gebed en vas nie.
un tie, izgājuši no turienes, gāja cauri galilejai; un viņš nevēlējās, lai kāds par to zinātu.

broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot god vir israel doen, is tot hulle redding.
brāļi, manas sirds vēlēšanās un aizlūgums pie dieva ir par viņiem, lai viņi tiktu pestīti.

terwyl julle met alle gebed en smeking by elke geleentheid bid in die gees, en juis daartoe waak met alle volharding en smeking vir al die heiliges
un garā lūdziet dievu katrā laikā, visādi viņu pielūdzot un piesaucot! bez tam esiet modri un visā neatlaidībā aizlūdziet par visiem svētajiem,

terwyl julle ook vir ons saamwerk deur die gebed, sodat daar vir die genadegawe aan ons deur baie persone op baie maniere vir ons gedank mag word.
arī jūs palīdziet, aizlūgdami par mums, lai par mums piešķirto žēlastību, ko daudzi izlūguši, no daudzām mutēm tiktu izteikta pateicība par mums.

so is petrus dan in die gevangenis bewaak; maar daar het 'n aanhoudende gebed tot god deur die gemeente vir hom opgegaan.
un pēteris tika turēts cietumā, bet baznīca lūdza dievu par viņu bez mitēšanās.

daarom sê ek vir julle: alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry.
tāpēc es jums saku: visu, ko jūs, dievu lūgdami, lūgsiet, ticiet, ka jūs saņemsiet; un tas jums notiks.

bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. die vurige gebed van 'n regverdige het groot krag.
izsūdziet cits citam savus grēkus un lūdziet dievu cits par citu, lai tiktu pestīti, jo daudz spēj neatlaidīga, taisnīga lūgšana!

en nadat dit vir hom duidelik geword het, kom hy by die huis van maria, die moeder van johannes wat ook markus genoem word, waar baie in die gebed bymekaar was.
un apskatījies viņš aizgāja jāņa, tā sauktā marka, mātes marijas namā. tur daudzi bija sapulcējušies un lūdza dievu.

en hy sê vir hulle: daar is geskrywe: my huis is 'n huis van gebed. maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak.
sacīdams viņiem: ir rakstīts: mans nams ir lūgšanas nams, bet jūs esat padarījuši to par slepkavu bedri. (is.56,7; jer.7,11)

en hy sê vir hulle: daar is geskrywe: my huis moet 'n huis van gebed genoem word. maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak.
un viņš sacīja: ir rakstīts: mans nams sauksies lūgšanas nams, bet jūs to padarījāt par slepkavu bedri.

maar die engel sê vir hom: moenie vrees nie, sagaría, want jou gebed is verhoor, en jou vrou elisabet sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom johannes noem.
bet eņģelis sacīja viņam: nebīsties, zaharij, jo tava lūgšana ir uzklausīta: tava sieva elizabete dzemdēs tev dēlu un tu nosauksi viņu vārdā jānis.

ek was in die stad joppe in die gebed, en in 'n verrukking van sinne het ek 'n gesig gesien: 'n voorwerp het uit die hemel neergedaal soos 'n groot laken wat aan die vier hoeke uit die hemel neergelaat word, en dit het tot by my gekom.
jopes pilsētā būdams, es lūdzu dievu un, garā aizrauts, redzēju parādību: kāds trauks nonāca it kā liels palags aiz četriem stūriem no debesīm, nolaidās, un tas nonāca pie manis.