Sie suchten nach: genoem (Afrikaans - Lettisch)

wat genoem word:% 1
izsaukts:% 1

so het hulle jou genoem... hè?
tas taču ir vārds, kurā tevi nosauca?

daarom is dié stuk grond genoem bloedgrond, tot vandag toe.
tāpēc šis tīrums līdz šai dienai saucas hakeldama, tas ir, asins tīrums.

en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die allerheiligste,
bet aiz otrā priekškara teltī, kas saucas vissvētākā,

en die fees van die ongesuurde brode, wat pasga genoem word, was naby.
bet tuvojās neraudzētās maizes svētki, ko sauc par lieldienām.

toe antwoord sy moeder en sê: nee, maar hy moet johannes genoem word.
un viņa māte atbildēja un sacīja: nekādā ziņā, bet viņš sauksies jānis.

en hulle roep en vra of simon, wat ook petrus genoem word, daar tuis is.
un tie sauca, jautādami: vai te viesojas sīmanis, kas tiek saukts pēteris?

en eers toe ons gered was, het ons te wete gekom dat die eiland melíte genoem word.
izglābušies mēs uzzinājām, ka salu sauc par melitu. svešinieki parādīja mums ne mazums laipnības.

en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge.
es vairs neesmu cienīgs saukties par tavu dēlu; pieņem mani kā vienu no saviem algādžiem!

en daar is in jerusalem by die skaapspoort 'n bad met vyf pilaargange wat in hebreeus betésda genoem word.
bet jeruzalemē bija ar piecām pajumtēm avju dīķis, kas ebrejiski saucas betsata.

deur die geloof het moses, toe hy grootgeword het, geweier om die seun van farao se dogter genoem te word,
ticības dēļ mozus, uzaudzis liels, noliedza, ka viņš būtu faraona meitas dēls,

en hulle het twee voorgestel: josef wat genoem is bársabas, met die bynaam van justus, en matthías.
un viņi izraudzīja divus: jāzepu, ko sauca par barsabu, kas iesaukts taisnīgais, un matiju.

en hulle lyke sal lê op die straat van die groot stad wat geestelik genoem word sodom en egipte, waar ook onse here gekruisig is.
un viņu līķi gulēs ielās, lielajā pilsētā, ko garīgi sauc par sodomu un Ēģipti, kur arī viņu kungs krustā sists.

bo alle owerheid en mag en krag en heerskappy en elke naam wat genoem word, nie alleen in hierdie wêreld nie, maar ook in die toekomstige.
augstāk par katru valdību un varu, un spēku, un valdniekiem, un par ikvienu vārdu, kas tiek piesaukts ne tikai šinī, bet arī nākamajā pasaulē.

die teëstander wat hom verhef bo al wat god genoem word of voorwerp van aanbidding is, sodat hy in die tempel van god as god sal sit en voorgee dat hy god is.
kas pretojas un sevi ceļ pārāku pār visu to, kas saucas dievs un kas tiek pielūgts. viņš pat ieņem vietu dieva templī, dēvēdams sevi, it kā viņš būtu dievs.

aan wie gesê is: in isak sal jou nageslag genoem word--want hy het gereken dat god mag het om selfs uit die dode op te wek;
jo viņam tika sacīts: no Īzāka tev būs pēcnācēji. (1.moz.21,12)

dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. as hulle die heer van die huis beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!
māceklim pietiek, ja viņš kļūst tāds kā viņa mācītājs, un kalps - kā viņa kungs. ja nama tēvu sauca par belcebulu, tad jo vairāk viņa mājiniekus.

en die skrif is vervul wat sê: en abraham het god geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken, en hy is 'n vriend van god genoem.
Ābrahams ticēja uz dievu, un tas viņam tika pieskaitīts taisnībai, un viņš tika nosaukts dieva draugs. (1 moz 15,6)

en die engel antwoord en sê vir haar: die heilige gees sal oor jou kom en die krag van die allerhoogste sal jou oorskadu. daarom ook sal die heilige wat gebore word, seun van god genoem word.
un eņģelis atbildēja un sacīja viņai: svētais gars nāks pār tevi, un visaugstākā spēks tevi apēnos. tāpēc arī svētais, kas no tevis dzims, sauksies dieva dēls.

ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. maar ek het julle vriende genoem, omdat ek alles wat ek van my vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.
es jūs vairs nesaucu par kalpiem, jo kalps nezina, ko viņa kungs dara; bet es jūs saucu par draugiem, jo visu, ko dzirdēju no sava tēva, es jums pasludināju.