Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maar van die begin van die skepping af het god hulle man en vrou gemaak.
bet no radīšanas sākuma dievs viņus radīja kā vīrieti un sievieti. (1.moz.1,27)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hy is die beeld van die onsienlike god, die eersgeborene van die hele skepping;
viņš ir neredzamā dieva attēls, visas radības pirmdzimtais,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boolese opsies beskikbaar, waar aktiveer duimnaelsketse en vals deaktiveer die skepping van nuwe duimnaelsketse
pieejama loģikā opcija, patiess aktivizē sīktēlošanu, bet nepatiess atslēdz sīktēlu veidošanu
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want die skepping is aan die nietigheid onderworpe nie gewillig nie, maar ter wille van hom wat dit onderwerp het
jo radība pakļauta iznīcībai ne savas patikas dēļ, bet tā dēļ, kas to pakļāva, dodams cerību,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in die hoop dat ook die skepping self vrygemaak sal word van die slawerny van die verganklikheid tot die vryheid van die heerlikheid van die kinders van god.
ka arī pati radība tiks atbrīvota no iznīcības verdzības, lai iegūtu dieva bērnu godības brīvību.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want daardie dae sal daar 'n verdrukking wees soos daar nie gewees het van die begin van die skepping af wat god geskape het tot nou toe, en ook nooit sal wees nie.
jo tanīs dienās būs tādas apspiešanas, kādas nav bijušas no iesākuma līdz šim, kamēr dievs pasauli radījis, un arī vairs nebūs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en skryf aan die engel van die gemeente van die laodicense: dít sê die amen, die getroue en waaragtige getuie, die begin van die skepping van god:
un lāodikejas baznīcas eņģelim raksti: to saka amen, uzticīgais un patiesais liecinieks, kas ir dieva radījumu sākums.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want sy onsigbare dinge kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word, naamlik sy ewige krag en goddelikheid, sodat hulle geen verontskuldiging het nie;
jo tas, kas viņā neredzams, un viņa mūžīgais spēks, un dievība no pasaules radīšanas ir ar prātu saskatāmi viņa darbos; tāpēc viņi ir neattaisnojami.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar christus, wat opgetree het as hoëpriester van die toekomstige weldade, het deur die groter en volmaakter tabernakel wat nie met hande gemaak is nie, dit wil sê, wat nie aan hierdie skepping behoort nie,
bet kristus, nākamo labumu augstais priesteris, atnāca caur augstāko un pilnīgāko telti, ne rokām darināto, tas ir, ne no šīs pasaules.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: