Sie suchten nach: opgestaan (Afrikaans - Litauisch)

en hy het opgestaan en huis toe gegaan.
Šis atsikėlė ir nuėjo į savo namus.

en hy het alles verlaat en opgestaan en hom gevolg.
tas atsikėlė ir, viską palikęs, nusekė paskui jį.

en sommige het opgestaan en vals teen hom getuig en gesê:
kai kurie atsistoję melagingai kaltino jį, teigdami:

en jesus het opgestaan en hom gevolg, en ook sy dissipels.
jėzus atsikėlė ir nuėjo paskui jį kartu su savo mokiniais.

as die here nie vir ons was toe die mense teen ons opgestaan het nie,
jei viešpats nebūtų stojęs už mus, kai žmonės mus užpuolė,

by die here onse god is barmhartigheid en vergewing, want ons het teen hom opgestaan
viešpatie, mūsų dieve, tu esi gailestingas ir atlaidus, nors mes sukilome prieš tave.

húlle het inmekaargesak en geval, maar óns het opgestaan en ons weer opgerig.
išgelbėk, viešpatie, išgirsk, karaliau, kai šaukiamės.

en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan.
atsidarė kapai, ir daug užmigusių šventųjų kūnų prisikėlė.

maar jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan.
bet jėzus paėmė jį už rankos, pakėlė, ir šis atsistojo.

totdat daar 'n ander koning opgestaan het wat nie vir josef geken het nie.
kol pakilo kitas karalius, kuris nieko nežinojo apie juozapą.

daarop het al die genooides wat by adónia was, verskrik opgestaan en elkeen sy pad gegaan.
tuomet visi adonijo svečiai išsigandę išėjo kiekvienas savo keliu.

daarop het die koning die môre vroeg toe dit lig word, opgestaan en haastig na die leeukuil gegaan.
artėdamas prie duobės, jis šaukė verksmingu balsu: “danieliau! gyvojo dievo tarne! ar tavo dievas, kuriam nepaliaudamas tarnauji, galėjo tave išgelbėti iš liūtų?”

daarna het abraham opgestaan, van sy dode af weg, en met die seuns van het gespreek en gesê:
abraomas paliko mirusiąją ir kalbėjo heto vaikams:

en nadat die skare uitgedryf was, het hy ingegaan en haar hand gegryp; en die dogtertjie het opgestaan.
kai minia buvo išvaryta, jis įėjo vidun, paėmė mergaitę už rankos, ir ji atsikėlė.

en deur ander: elía het verskyn; en deur ander: een van die ou profete het opgestaan.
kiti­kad pasirodęs elijas, dar kiti­kad prisikėlęs vienas iš senųjų pranašų.

en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.
ir bematant jam nuo akių lyg žvynai nukrito. jis kaipmat atgavo regėjimą ir buvo pakrikštytas.

ek het opgestaan om vir my beminde oop te maak, terwyl my hande drup van mirre en my vingers van vloeiende mirre op die handvatsels van die grendel.
aš atsikėliau atidaryti savo mylimajam. nuo mano rankų ir pirštų varvėjo mira ant durų skląsčio.

en aan sy knegte gesê: hierdie man is johannes die doper. hy het uit die dode opgestaan, en daarom werk dié kragte in hom.
ir jis savo tarnams pasakė: “tai jonas krikštytojas! jis prisikėlė iš numirusių, ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”.

die een het die ander nie gesien nie, en niemand het van sy plek opgestaan nie, drie dae lank. maar al die kinders van israel het lig in hulle woonplekke gehad.
tris dienas žmonės negalėjo matyti vienas kito ir pajudėti iš vietos. tačiau izraelitų namuose buvo šviesu.

en daar het 'n sekere wetgeleerde opgestaan wat hom versoek het deur te sê: meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
Štai atsistojo vienas Įstatymo mokytojas ir, mėgindamas jį, paklausė: “mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?”