Sie suchten nach: stroom (Afrikaans - Litauisch)

stroom
srautas

nuwe stroom...
naujas kanalas... @ info: status

onbekende stroom
nežinomas srautas

gee stroom url:
Įrašykite srauto url:

nuus stroom instellings
naujienų kanalų nustatymai

& voer stroom uit as...
& eksportuoti grojaraštį kaip...

kon nie stroom skep nie: %s
nepavyko sukurti srauto: %s

kon nie van stroom lees nie: %s
nepavyko skaityti iš srauto: %s

kon nie geheue vir stroom toewys nie
nepavyko rezervuoti atminties srautui

u het fontein en stroom oopgeslaan; u het standhoudende riviere laat opdroog.
tau paliepus ištrykšta šaltiniai ir sraunūs upeliai, o vandeningos upės išdžiūsta.

dan het die waters ons oorstroom, 'n stroom het oor ons siel gegaan;
tada vandenys mus būtų užlieję, srovė būtų apsėmusi mūsų sielas,

'n nuwe stroom was vanaf' n afgeleë ligging by akregator bygevoeg. name
naujas nutolęs naujienų kanalas buvo įdėtas į akregatorname

indien geaktiveer, sal 'n band menger inprop module die oudio stroom filter.
ekvalaizerio papildinys filtruoja garso srautą nurodytu būdu.

hulle verkwik hul aan die vettigheid van u huis, en u laat hulle drink uit die stroom van u genietinge.
tu turi gyvenimo šaltinį; tavo šviesoje matome šviesą.

ek sink in grondelose modder waar geen staanplek is nie; ek het in waterdieptes gekom, en die stroom loop oor my.
pailsau šaukdamas, išdžiūvo gerklė, aptemo akys, belaukiant dievo.

en laat hulle gou maak en oor ons 'n weeklag aanhef, sodat ons oë afloop in trane en ons ooglede stroom van water.
kad jos atskubėtų ir giedotų raudą apie mus ir mes susigraudinę verktume”.

en hy het vir my gesê: het jy dit gesien, mensekind? toe het hy my weer terug laat loop aan die kant van die stroom.
jis klausė manęs: “Žmogaus sūnau, ar tu matei?” tada jis išvedė mane į upės krantą.

die woorde van 'n man se mond is diep waters, 'n stroom wat bruis, 'n fontein van wysheid.
Žmogaus žodžiai yra gilus vanduo, išminties šaltinis­tekanti srovė.

baie mense het byeengekom en al die oë toegestop, ook die spruit wat dwarsdeur die land stroom, met die gedagte: waarom moet die konings van assirië kom en baie water vind?
buvo sušaukta daug žmonių, kurie užvertė visus šaltinius ir upelį, tekantį per kraštą, kad asirijos kariai, apgulę miestą, neturėtų vandens.

en ek het julle sonde, die kalf wat julle gemaak het, geneem en dit met vuur verbrand en dit stukkend gestamp en terdeë gemaal totdat dit so fyn soos stof was; en dié stof het ek in die stroom gegooi wat van die berg afkom.
jūsų nuodėmę, veršį, kurį jūs buvote pasidarę, nutvėręs sudeginau ir, sutrupinęs į gabalėlius, visai sutrynęs į dulkes, įmečiau į upelį, tekantį nuo kalno.