Sie suchten nach: voorportaal (Afrikaans - Litauisch)

en die kapitele op die top van die pilare aan die voorportaal was vier el, lelievormig,
kapiteliai, kurie buvo ant kolonų, atrodė kaip lelijos, keturių uolekčių.

toe het salomo brandoffers aan die here gebring op die altaar van die here wat hy voor die voorportaal gebou het.
saliamonas aukojo viešpačiui deginamąsias aukas ant viešpaties aukuro, kurį jis pastatė priešais prieangį,

en as die vors ingaan, moet hy deur die voorportaal van die poort ingaan en met dieselfde weg weer uitgaan.
kunigaikštis įeis pro vartų prieangį ir tuo pačiu keliu išeis.

en van die voorkant van die ingangspoort af tot by die voorkant van die voorportaal van die binneste poort: vyftig el.
nuo išorinių vartų priekio iki vidaus vartų prieangio priekio buvo penkiasdešimt uolekčių.

en sy voorportaal het na die buitenste voorhof gelê; ook was daar palmbome op sy deurposte, en sy trap het agt trappies gehad.
prieangis buvo atkreiptas į išorinę kiemo pusę. ant stulpų abiejose pusėse buvo palmės. Į jį vedė aštuoni laiptai.

en daar was vensters van latwerk en palmbome aan weerskante aan die symure van die voorportaal; en aan die sykamers van die huis en die afdakke.
prieangio sienų abiejose pusėse buvo langai su grotelėmis ir palmės.

ook het hulle die deure van die voorportaal toegesluit en die lampe doodgeblaas en geen reukwerk aan die brand gesteek en geen brandoffer in die heiligdom aan die god van israel gebring nie.
jie užrakino šventyklos duris, užgesino lempas, nebesmilkė smilkalų ir nebeaukojo deginamųjų aukų izraelio dievui šventoje vietoje.

en dit het vensters gehad, ook sy voorportaal, al rondom soos die vorige vensters; die lengte was vyftig el en die breedte vyf en twintig el.
jų langai ir prieangis aplinkui buvo tokie pat, kaip kiti. vartų ilgis buvo penkiasdešimt, o plotis­ dvidešimt penkios uolektys.

sy sykamers, sy deurposte en sy voorportaal; ook het dit vensters gehad al rondom; die lengte was vyftig el en die breedte vyf en twintig el.
jų šoniniai kambariai, stulpai, prieangis ir langai buvo aplinkui. jų ilgis buvo penkiasdešimt uolekčių ir plotis­dvidešimt penkios uolektys.

en die voorportaal voor die huis--die lengte daarvan voor op die breedte van die huis was twintig el en die hoogte twintig el; en binnekant het hy dit met suiwer goud oorgetrek.
priešakinio prieangio ilgis buvo lygus pastato pločiui­dvidešimt uolekčių, o jo aukštis buvo šimtas dvidešimt uolekčių. jis aptraukė jį iš vidaus grynu auksu.

en dawid het aan sy seun salomo 'n voorbeeld gegee van die voorportaal en die daarby behorende geboue, van sy skatkamers en sy bovertrekke en sy binnevertrekke en van die vertrek van die versoendeksel;
dovydas davė savo sūnui saliamonui šventyklos planą: prieangių, pastatų, sandėlių, aukštutinių ir vidinių patalpų ir Švenčiausiosios;

en aan die buitenste symuur, noord van wie na die ingang van die poort opgaan, was twee tafels; en aan die ander symuur wat by die voorportaal van die poort was, twee tafels:
prie išorinės sienos, link šiaurės vartų, buvo du stalai ir kitoje pusėje, prie vartų prieangio, stovėjo du stalai.

daarop het hy my na die suide laat gaan; en kyk, daar was 'n poort na die suide; en hy het sy deurposte en sy voorportaal gemeet volgens die vorige afmetinge.
po to jis nuvedė mane į pietų pusę. Čia buvo pietų pusės vartai. jų stulpai ir prieangis buvo to paties dydžio.

die lengte van die voorportaal was twintig el, en die breedte elf el, en dit by die trappe waarmee 'n mens daarheen opgaan; ook was daar pilare by die deurposte, een aan die een en een aan die ander kant.
prieangis buvo dvidešimties uolekčių ilgio ir vienuolikos uolekčių pločio. Šalia laiptų, vedančių į jį, iš abiejų pusių prie stulpų stovėjo kolonos.