Sie suchten nach: uitgegaan (Afrikaans - Maori)

luister! 'n saaier het uitgegaan om te saai.
whakarongo; na i haere atu te kairui ki te rui

en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa

en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem
na ka noho ia ki a ratou, haereere atu ana, haereere mai ana i hiruharama

en hulle het uitgegaan en gepreek dat die mense hulle moes bekeer.
na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata

en op daardie dag het jesus uit die huis uitgegaan en by die see gaan sit.
taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana

en daar het 'n gerug aangaande hom uitgegaan na elke plek van die omgewing.
a paku ana tona rongo puta noa i nga wahi tutata katoa

en hierdie woord aangaande hom het uitgegaan in die hele judéa en in die hele omtrek.
na haere ana tenei korero mona puta noa i huria, i nga wahi patata katoa ano hoki

aan wie het jy woorde te kenne gegee, en wie se gees het uit jou uitgegaan?
i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe

en hatag het uitgegaan na mórdegai na die stadsplein wat voor die poort van die koning gelê het.
heoi haere ana a hataka ki a mororekai, ki te waharoa o te pa, ara ki te aronga o te kuwaha o te kingi

daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry.
koia ahau i haere mai ai ki te whakatau i a koe, ki te ata rapu i tou mata, a ka kitea nei koe e ahau

bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het.
hanga nga pa mo a koutou tamariki, me nga taiepa mo a koutou hipi; meatia ano hoki te mea i puta mai i o koutou mangai

dan sal die koninkryk van die hemele wees soos tien maagde wat hulle lampe geneem en uitgegaan het om die bruidegom te ontmoet.
na ka rite te rangatiratanga o te rangi ki nga wahine kotahi tekau, i mau i a ratou rama, a haere ana ki te whakatau i te tana marena hou

daarom sal die melaatsheid van naäman jou en jou nageslag vir ewig aanklewe. en hy het van hom uitgegaan melaats, soos sneeu.
na reira ka piri ki a koe te repera o naamana, ki tou uri hoki, a ake ake. na haere atu ana ia i tona aroaro, he repera, ma tonu me te hukarere

daarop bestraf jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af.
na ka riria te rewera e ihu; a puta ana i roto i a ia; a ora ake te tamaiti i taua wa pu ano

en daar het 'n rivier uit eden uitgegaan om die tuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het vier lope geword.
i rere mai ano he awa i erene hei whakamakuku i te kari; a i reira ka manganga e wha nga tino awa

daarop gee die koning bevel aan benája, die seun van jójada: dié het uitgegaan en op hom aangeval, sodat hy gesterf het.
heoi ka whakahau te kingi ki a penaia tama a iehoiara, haere ana tera ki waho, rere ana ki runga ki a ia, na kua mate. na kua pumau te kingitanga i te ringa o horomona

deur hierdie drie plae is 'n derde van die mense gedood, deur die vuur en deur die rook en deur die swawel wat uit hulle bekke uitgegaan het;
na enei mate e toru i patu te wahi tuatoru o nga tangata, na te kapura, na te paoa, na te whanariki, i puta mai i o ratou mangai

al die diere, alles wat kruip, en al die voëls, alles wat op die aarde beweeg, volgens hulle soorte, het uit die ark uitgegaan.
ka puta hoki i roto i te aaka nga kirehe katoa, nga mea ngokingoki katoa, nga manu katoa, me nga mea ngoki katoa i runga i te whenua o ia ahua, o ia ahua

die vorige dinge het ek lankal verkondig, en uit my mond het dit uitgegaan, en ek het dit laat hoor; skielik het ek dit volbring, en dit het gekom.
he mea whakaatu naku nonamata nga mea o mua; ae ra, i puta ano hoki aua mea i toku mangai, he mea korero naku; kitea rawatia ake kua mahia e ahau, kua puta

en 'n stem het uit die troon uitgegaan en gesê: prys onse god, al sy diensknegte, en julle wat hom vrees, klein en groot!
a ka puta mai he reo i te torona, e mea ana, whakamoemiti ki to tatou atua, e ana pononga katoa, e te hunga hoki e wehi ana i a ia, e te hunga iti, e te hunga nunui