Sie suchten nach: leviete (Afrikaans - Portugiesisch)

en van die leviete het afdelings van juda by benjamin behoort.
e dos levitas que habitavam em judá, algumas turmas foram unidas a benjamim.

al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
todos os levitas na santa cidade foram duzentos e oitenta e quatro.

en ook sal ek uit hulle priesters en leviete neem, spreek die here.
e também deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o senhor.

en die priesters en die leviete laat inkom en hulle versamel op die oosplein
fez vir os sacerdotes e os levitas e, ajuntando-os na praça oriental,

en die leviete moet verklaar en aan al die manne van israel hardop sê:
e os levitas dirão em alta voz a todos os homens de israel:

en hy het al die vorste van israel en die priesters en die leviete bymekaar laat kom.
e reuniu todos os chefes de israel, como também os sacerdotes e levitas.

en die kinders van israel het aan die leviete die stede met hulle weiveld gegee:
assim os filhos de israel deram aos levitas estas cidades e seus campos.

dan moet jy die leviete stel voor aäron en sy seuns en hulle as beweegoffer aan die here beweeg.
e porás os levitas perante arão, e perante os seus filhos, e os oferecerás como oferta de movimento ao senhor.

daarop het moses die loskoopgeld geneem van die wat oor was bo die wat deur die leviete losgekoop was;
então moisés recebeu o dinheiro da redenção dos que excederam o número dos que foram remidos pelos levitas;

en die priesters en die leviete wat in die hele israel was, het uit hulle hele grondgebied by hom gestaan.
também os sacerdotes e os levitas que havia em todo o israel recorreram a ele de todos os seus termos.

al die stede wat julle aan die leviete gee, moet wees agt en veertig stede, hulle saam met hul weiveld.
todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito, juntamente com os seus arrabaldes.

daarop het die priesters en die leviete hulle geheilig om die ark van die here, die god van israel, te gaan haal.
santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas para fazerem subir a arca do senhor deus de israel.

al die getelde leviete wat moses en aäron en die owerstes van israel getel het, volgens hulle geslagte en volgens hulle families,
todos os que foram contados dos levitas, aos quais contaram moisés e arão e os príncipes de israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais,

al die stede van die leviete, tussen die besitting van die kinders van israel in, was agt en veertig stede met hulle weiveld.
todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes.

en die leviete is getel, van dertig jaar oud en daarbo, en hulle getal was, hoof vir hoof, agt en dertig duisend man.
foram contados os levitas de trinta anos para cima; e foi o número deles, segundo o seu registo, trinta e oito mil homens.

al die stede was vir die kinders van merári, volgens hulle geslagte wat nog oor was uit die geslagte van die leviete; en hulle lot was twaalf stede.
todas essas cidades couberam por sorte aos filhos de merári, segundo as suas famílias, o restante das familias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.

en die leviete uit die kinders van die kehatiete en uit die kinders van die koragiete het opgestaan om die here, die god van israel, met 'n baie groot stem te prys.
e levantaram-se os levitas dos filhos dos coatitas e dos filhos dos coraítas, para louvarem ao senhor deus de israel, em alta voz.

en moses en aäron en die hele vergadering van die kinders van israel het met die leviete gedoen net soos die here moses aangaande die leviete beveel het; so het die kinders van israel met hulle gedoen.
assim moisés e arão e toda a congregação dos filhos de israel fizeram aos levitas; conforme tudo o que o senhor ordenara a moisés no tocante aos levitas, assim os filhos de israel lhes fizeram.

dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom--van die priesters en leviete--moet drumpelwagters wees;
isto é o que haveis de fazer: uma terça parte de vós, isto é, dos sacerdotes e dos levitas que entram no sábado, servirá de porteiros �s entradas;

en as die tabernakel wegtrek, moet die leviete dit afbreek; en as die tabernakel rus, moet die leviete dit oprig; en die onbevoegde wat nader kom, moet gedood word.
quando o tabernáculo houver de partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo se houver de assentar, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar será morto.