Sie suchten nach: oorgegee (Afrikaans - Portugiesisch)

die here het my hard gekasty, maar my aan die dood nie oorgegee nie.
o senhor castigou-me muito, mas não me entregou � morte.

manne wat hulle lewe oorgegee het vir die naam van onse here jesus christus.
homens que têm exposto as suas vidas pelo nome de nosso senhor jesus cristo.

as jou kinders teen hom gesondig het, het hy hulle aan hul oortreding oorgegee.
se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.

en hy het sy sterkte oorgegee in gevangenskap en sy heerlikheid in die hand van die teëstander.
dando a sua força ao cativeiro, e a sua glória � mão do inimigo.

so het ek dan heilige vorste ontheilig en jakob aan die banvloek oorgegee en israel aan beskimpinge.
pelo que profanei os príncipes do santuário; e entreguei jacó ao anátema, e israel ao opróbrio.

toe het ek hulle oorgegee aan die verhardheid van hul hart, dat hulle in hul eie planne kon wandel.
oxalá me escutasse o meu povo! oxalá israel andasse nos meus caminhos!

aan u is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is u my god.
não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem acuda.

daarom het ek haar oorgegee in die hand van haar minnaars, in die hand van die kinders van assur na wie sy gesmag het.
portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da assíria, de quem se enamoravam.

daarom het god hulle ook in die begeerlikhede van hulle harte oorgegee aan onreinheid, om hulle liggame onder mekaar te onteer
por isso deus os entregou, nas concupiscências de seus corações, � imundícia, para serem os seus corpos desonrados entre si;

onder wie daar is himenéüs en alexander, wat ek aan die satan oorgegee het, sodat hulle kan leer om nie te laster nie.
e entre esses himeneu e alexandre, os quais entreguei a satanás, para que aprendam a não blasfemar.

daarom het die here die hele geslag van israel verwerp en hulle verneder en hulle in die hand van rowers oorgegee totdat hy hulle van sy aangesig weggewerp het.
pelo que o senhor rejeitou toda a linhagem de israel, e os oprimiu, entregando-os nas mãos dos despojadores, até que os expulsou da sua presença.

en toe die kinders van israel weer doen wat verkeerd is in die oë van die here, het die here hulle oorgegee in die hand van die filistyne, veertig jaar lank.
os filhos de israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do senhor, e ele os entregou na mão dos filisteus por quarenta anos.

en die duiwel sê vir hom: ek sal u al hierdie mag gee en hulle heerlikheid, want dit is aan my oorgegee, en ek gee dit aan wie ek wil.
e disse-lhe: dar-te-ei toda a autoridade e glória destes reinos, porque me foi entregue, e a dou a quem eu quiser;

ek het toe bly kyk vanweë die stem van die groot woorde wat die horing gespreek het; ek het bly kyk totdat die dier gedood en sy liggaam vernietig en aan die verbranding deur vuur oorgegee is.
então estive olhando, por causa da voz das grandes palavras que o chifre proferia; estive olhando até que o animal foi morto, e o seu corpo destruído; pois ele foi entregue para ser queimado pelo fogo.

en hiskía moet julle nie op die here laat vertrou nie deur te sê: die here sal ons sekerlik red; hierdie stad sal nie in die hand van die koning van assirië oorgegee word nie.
nem tampouco ezequias vos faça confiar no senhor, dizendo: infalivelmente nos livrará o senhor, e esta cidade não será entregue nas mãos do rei da assíria.

ek is dit wat julle troos! wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? --
eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu, para teres medo dum homem, que é mortal, ou do filho do homem que se tornará como feno;

alles is aan my oorgegee deur my vader, en niemand ken die seun nie, behalwe die vader; ook ken niemand die vader nie, behalwe die seun en elkeen aan wie die seun dit wil openbaar.
todas as coisas me foram entregues por meu pai; e ninguém conhece plenamente o filho, senão o pai; e ninguém conhece plenamente o pai, senão o filho, e aquele a quem o filho o quiser revelar.

daarom, so spreek dan nou die here, die god van israel, aangaande hierdie stad waarvan julle sê: dit is in die hand van die koning van babel oorgegee deur die swaard en die hongersnood en die pes--
e por isso agora assim diz o senhor, o deus de israel, acerca desta cidade, da qual vós dizeis: já está dada na mão do rei de babilônia, pela espada, e pela fome, e pela peste:

daarna het hulle die seun van die koning uitgebring en aan hom die kroon en die getuienis oorgegee; en hulle het hom koning gemaak; en jójada en sy seuns het hom gesalf en gesê: mag die koning lewe!
então tiraram para fora o filho do rei e, pondo-lhe a coroa e o testemunho, o fizeram rei; e jeoiada e seus filhos o ungiram, e disseram: viva o rei!