Sie suchten nach: poortwagters (Afrikaans - Portugiesisch)

en berégja en Élkana was poortwagters by die ark.
e berequias e elcana eram porteiros da arca;

en die poortwagters het geroep en dit binne-in die huis van die koning vertel.
assim chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.

dit was die afdelings van die poortwagters van die seuns van die koragiete en van die seuns van merári.
essas foram as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de merári.

die poortwagters moes aan die vier windstreke wees, na die ooste, weste, noorde en suide toe.
os porteiros estavam aos quatro lados, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul:

en van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: sallum en telem en uri.
dos cantores: eliasibe. dos porteiros: salum, telem e îri.

en toe die muur gebou was, het ek die deure ingesit, en die poortwagters en die sangers en die leviete is aangestel.
ora, depois que o muro foi edificado, tendo eu assentado as portas, e havendo sido designados os porteiros, os cantores e os levitas,

en die poortwagters was: sallum en akkub en talmon en ahíman en hulle broers; sallum was die hoof,
foram porteiros: salum, acube, talmom, aimã, e seus irmãos, sendo salum o chefe;

en vier duisend poortwagters en vier duisend lofsangers tot eer van die here met die instrumente wat ek, het dawid gesê, gemaak het om lof te sing.
quatro mil como porteiros; e quatro mil para louvarem ao senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse davi.

en die poortwagters: akkub, talmon, en hulle broers wat wag gehou het by die poorte, was honderd twee en sewentig.
também os porteiros, acube, talmom, e seus irmãos, os guardas das portas, foram cento e sessenta e dois.

en hulle het die ordening van hulle god en die reinigingsordening onderhou; ook die sangers en die poortwagters, volgens die bevel van dawid en sy seun salomo.
observando os preceitos do seu deus, e os da purificação, como também o fizeram os cantores e porteiros, conforme a ordem de davi e de seu filho salomão.

en ook obed-edom met hulle broers, agt en sestig, en obed-edom, die seun van jedútun, en hosa as poortwagters;
também deixou obeede-edom , com seus irmãos, sessenta e oito; obede-edomsa filho de jedútum e hosa, para serem porteiros;

en die priesters sebánja en jósafat en netáneël en amásai en sagaría en benája en eliëser het op die trompette geblaas voor die ark van god uit; en obed-edom en jehía was poortwagters van die ark.
e sebanias, jeosafá, netanel, amasai, zacarias, benaías e eliézer, os sacerdotes, tocavam as trombetas perante a arca de deus; e obede-edom e jeías eram porteiros da arca.

en ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van god, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te lê nie.
também vos notificamos acerca de todos os sacerdotes e levitas, cantores, porteiros, netinins, e outros servos desta casa de deus, que não será lícito exigir-lhes nem tributo, nem imposto, nem pedágio.

en die hele israel het in die dae van serubbábel en in die dae van nehemía die aandele van die sangers en van die poortwagters gegee, na die eis van elke dag; en hulle het die heilige gawes afgegee aan die leviete, en die leviete aan die seuns van aäron.
pelo que todo o israel, nos dias de zorobabel e nos dias de neemias, dava aos cantores e aos porteiros as suas porções destinadas aos levitas, e os levitas separavam as porções destinadas aos filhos de arão.

die kinders van die poortwagters: die kinders van sallum, die kinders van ater, die kinders van talmon, die kinders van akkub, die kinders van hatíta, die kinders van sobai, almal saam honderd nege en dertig.
os filhos dos porteiros: os filhos de salum, os filhos de ater, os filhos de talmom, os filhos de acube, os filhos de hatita, os filhos de sobai, ao todo, cento e trinta e nove.