Sie suchten nach: skuldoffer (Afrikaans - Portugiesisch)

en dit is die wet van die skuldoffer: dit is hoogheilig.
esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.

dit is 'n skuldoffer; hy is sekerlik skuldig teenoor die here.
É oferta pela culpa; certamente ele se tornou culpado diante do senhor.

die skuldoffer spot met die dwase, maar tussen die opregtes is daar welwillendheid.
a culpa zomba dos insensatos; mas os retos têm o favor de deus.

dit is die wet vir die brandoffer, die spysoffer en die sondoffer en die skuldoffer en die wydingsoffer en die dankoffer
esta é a lei do holocausto, da oferta de cereais, da oferta pelo pecado, da oferta pela culpa, da oferta das consagrações, e do sacrifício das ofertas pacíficas;

die geld van die skuldoffer en die geld van sondoffers is nie in die huis van die here gebring nie; dit was vir die priesters.
mas o dinheiro das ofertas pela culpa, e o dinheiro das ofertas pelo pecado, não se trazia � casa do senhor; era para os sacerdotes.

en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuuroffer aan die here; dit is 'n skuldoffer.
e o sacerdote os queimará sobre o altar em oferta queimada ao senhor; é uma oferta pela culpa.

en in die voorportaal van die poort was twee tafels aan die een en twee tafels aan die ander kant om daarop die brandoffer en die sondoffer en die skuldoffer te slag.
e no vestíbulo da porta havia duas mesas de uma banda, e duas da outra, em que se haviam de imolar o holocausto e a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.

dit mag nie gesuurd gebak word nie; as hulle deel het ek dit van my vuuroffers gegee. hoogheilig is dit soos die sondoffer en die skuldoffer.
levedado não se cozerá. como a sua porção das minhas ofertas queimadas lho tenho dado; coisa santíssima é, como a oferta pelo pecado, e como a oferta pela culpa.

die spysoffer en die sondoffer en die skuldoffer, dié moet hulle eet; en alles wat in israel onder die ban is, moet vir hulle wees.
eles comerão a oferta de cereais a oferta pelo pecado, e a oferta pela culpa; e toda coisa consagrada em israel será deles.

en die priester moet van die bloed van die skuldoffer neem, en die priester moet dit stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet.
então o sacerdote tomará do sangue da oferta pela culpa e o porá sobre a ponta da orelha direita daquele que se há de purificar, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e sobre o dedo polegar do seu pé direito.

daarna moet hy die dae van sy nasireërskap aan die here wy en 'n jaaroud lam as skuldoffer bring; en die vorige dae moet wegval, omdat sy nasireërskap verontreinig is.
então separará ao senhor os dias do seu nazireado, e para oferta pela culpa trará um cordeiro de um ano; mas os dias antecedentes serão perdidos, porquanto o seu nazireado foi contaminado.

dan moet hy die lam slag op die plek waar hulle die sondoffer en die brandoffer slag, in die heilige plek; want die skuldoffer net soos die sondoffer behoort aan die priester; hoogheilig is dit.
e imolará o cordeiro no lugar em que se imola a oferta pelo pecado e o holocausto, no lugar santo; porque, como a oferta pelo pecado pertence ao sacerdote, assim também a oferta pela culpa; é coisa santíssima.

en hy het vir my gesê: dit is die plek waar die priesters die skuldoffer en die sondoffer moet kook, waar hulle die spysoffer moet bak, dat hulle dit nie uitbring in die buitenste voorhof waardeur hulle die volk sou heilig nie.
e ele me disse: este é o lugar onde os sacerdotes cozerão a oferta pela culpa, e a oferta pelo pecado, e onde assarão a oferta de cereais, para que não as tragam ao átrio exterior, e assim transmitam a santidade ao povo.

en dit is die goue geswelle wat die filistyne as 'n skuldoffer aan die here teruggegee het: vir asdod een, vir gasa een, vir askelon een, vir gat een, vir ekron een.
estes, pois, são os tumores de ouro que os filisteus enviaram ao senhor como oferta pela culpa: por asdode um, por gaza outro, por asquelom outro, por gate outro, por ecrom outro.

as iemand in iets ontrou handel en in swakheid sondig met betrekking tot een van die heilige gawes van die here, moet hy as boete aan die here bring 'n ram sonder gebrek van die kleinvee, na jou skatting van die waarde in sikkels silwer, volgens die sikkel van die heiligdom, as 'n skuldoffer.
se alguém cometer uma transgressão, e pecar por ignorância nas coisas sagradas do senhor, então trará ao senhor, como a sua oferta pela culpa, um carneiro sem defeito, do rebanho, conforme a tua avaliação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, para oferta pela culpa.