Sie suchten nach: sonsondergang (Afrikaans - Portugiesisch)

sonsondergang:
ocaso:

sonsondergang: city in iowa usa
eldridgecity in iowa usa

sonsondergang: city in ontario canada
sundridgecity in ontario canada

sonsondergang: sunrise at time% 1 on date% 2
ocaso:% 1 de% 2sunrise at time% 1 on date% 2

maar as die aand aankom, moet hy hom in die water bad; en teen sonsondergang mag hy in die laer inkom.
porém, ao cair da tarde, ele se lavará em água; e depois do sol posto, entrará no meio do arraial.

- ek moet enkel my neus snoete, uit die moeilikheid te bly en dan ry ek weg in die sonsondergang op my motor.
tudo o que preciso de fazer é sossegar, ficar fora de problemas, e conduzir para o pôr-do-sol com a minha moto.

jy moet hom sekerlik teen sonsondergang die pand teruggee, dat hy in sy kleed kan slaap en jou kan seën; en dit sal geregtigheid vir jou wees voor die aangesig van die here jou god.
ao pôr do sol, sem falta lhe restiruirás o penhor, para que durma na sua roupa, e te abençoe; e isso te será justiça diante do senhor teu deus.

toe die koning die woord hoor, het dit hom baie mishaag, en hy het planne beraam om daniël te verlos, ja, tot sonsondergang toe het hy moeite gedoen om hom te red.
nisso aqueles homens foram juntos ao rei, e lhe disseram: sabe, ó rei, que é lei dos medos e persas que nenhum interdito ou decreto que o rei estabelecer, se pode mudar.

en teen sonsondergang het josua bevel gegee om hulle van die pale af te haal en in die spelonk te gooi waarin hulle weggekruip het; en hulle het groot klippe voor die ingang van die spelonk gepak, wat vandag nog daar is.
ao pôr do sol, por ordem de josué, tiraram-nos dos madeiros, lançaram-nos na caverna em que se haviam escondido, e puseram � boca da mesma grandes pedras, que ainda ali estão até o dia de hoje.

daarop kom die hele volk om dawid te beweeg dat hy brood moet eet terwyl dit nog dag was; maar dawid het gesweer en gesê: mag god so aan my doen en so daaraan toedoen as ek voor sonsondergang brood of enigiets proe.
depois todo o povo veio fazer com que davi comesse pão, sendo ainda dia; porém davi jurou, dizendo: assim deus me faça e outro tanto, se, antes que o sol se ponha, eu provar pão ou qualquer outra coisa.

daarop sê die manne van die stad aan hom op die sewende dag voor sonsondergang: wat is soeter as heuning, en wat is sterker as 'n leeu? en hy antwoord hulle: as julle nie met my kalf geploeg het nie, sou julle my raaisel nie geraai het nie.
os homens da cidade, pois, ainda no sétimo dia, antes de se pôr o sol, disseram a sansão: que coisa há mais doce do que o mel? e que coisa há mais forte do que o leão? respondeu-lhes ele: se vós não tivésseis lavrado com a minha novilha, não teríeis descoberto o meu enigma.