Sie suchten nach: versoekinge (Afrikaans - Portugiesisch)

en dit is julle wat altyddeur by my gebly het in my versoekinge.
mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;

die groot versoekinge wat jou oë gesien het, dié groot tekens en wonders.
as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.

ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,
meus irmãos, tende por motivo de grande gozo o passardes por várias provações,

die groot versoekinge wat jou oë gesien het, en die tekens en die wonders en die sterke hand en die uitgestrekte arm waardeur die here jou god jou uitgelei het; so sal die here jou god aan al die volke doen vir wie jy bevrees is.
das grandes provas que os teus olhos viram, e dos sinais, e das maravilhas, e da mão forte, e do braço estendido, com que o senhor teu deus te tirou: assim fará o senhor teu deus a todos os povos, diante dos quais tu temes.

of het 'n god probeer om vir hom 'n nasie uit 'n ander nasie te gaan neem deur versoekinge, deur tekens en wonders en deur oorlog en deur 'n sterke hand en 'n uitgestrekte arm en deur groot skrikwekkende dade soos die here julle god met julle voor jou oë in egipte gedoen het?
ou se deus intentou ir tomar para si uma nação do meio de outra nação, por meio de provas, de sinais, de maravilhas, de peleja, de mão poderosa, de braço estendido, bem como de grandes espantos, segundo tudo quanto fez a teu favor o senhor teu deus, no egito, diante dos teus olhos?