Sie suchten nach: niemand (Afrikaans - Russisch)

niemand
Неизвестный

niemand sê haar naam.
Никто не называет ее имени.

maar daar is daar niemand of niks.
Но тут никого и ничего нет.

'n marinier laat niemand agter.
Морпехи своих не оставляют.

ek onthou niemand wat wells heet.
Не могу припомнить никого по фамилии Уэллс.

niemand dwing jou hiertoe, gibbs.
Никто не заставляет тебя это делать, Гиббс.

niemand mag weet, totdat ons iets het nie
Никто ничего не дожен об этом знать, пока мы сами не найдем что-нибудь.

niemand mag weet van hierdie tikmasjien nie!
Никто, кроме нас троих, не знает даже о существовании этой машинки.

ek was aleen, ek roep en niemand hoor nie
Я был один. Стал звать на помощь. Никого!

mag jy doen, want niemand het dit ooit gedoen.
Хорошо бы. Раньше ему никто не помогал.

ek sal teenoor niemand sag wees op hierdie punt nie.
И никого щадить отныне не хочу.

ek is hier al 33 jaar. ek het nog niemand aangesteek.
Я здесь уже 33 года, доктор, и ещё никого не заразил.

jy kan netsowel niemand liefhê as jy almal liefhet.
Не ценит никого, кто ценит всех равно!

niemand voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan nie
Никто не чувствует себя лучше после прогулки

skoot daar niemand op jou, 'n paar maand gelede?
Разве в тебя не стрелял кто-то несколько месяцев назад?

maar, ons het niemand anders nodig, baas en ons wil niemand.
Но нам никто больше не нужен, босс. И мы не хотим никого больше.

dit kan nie - jy weet niemand kan na 'n repetisie kom nie.
Ни в коем случае! На репетиции никто не допускается.

vir hulle aangeneem word. niemand het 'n "gevaarlik" sein.
- Никто тогда не засветился.

ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.
У меня есть долг перед моим народом. И я не позволю никому помешать мне выполнять его.

ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.
Мы были уверенны, что скоро к нам нагрянут из правительства, но никто не приехал.