Sie suchten nach: verslind (Afrikaans - Russisch)

u het u regterhand uitgestrek, die aarde het hulle verslind.
Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

onstuimig en wild verslind hy die grond en staan nie stil as die basuin klink nie.
По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

israel is verslind; alreeds is hulle onder die volke soos iets wat waardeloos is.
Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд.

laat ons hulle lewendig verslind soos die doderyk en die gesondes soos die wat in die kuil neerdaal;
живых проглотим их, как преисподняя, и – целых, как нисходящих в могилу;

'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.
Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.

elkeen gooi sy staf neer, en hulle word slange! maar aäron se staf het hulle stawe verslind.
каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle verslind saam met hul huisgesinne en al die mense wat aan korag behoort het en al die goed.
и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;

die woorde uit die mond van 'n wyse is aangenaam, maar die lippe van 'n dwaas verslind homself.
Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят егоже:

en die maer are het die sewe vet en vol are verslind. toe het farao wakker geword en kyk, dit was 'n droom!
и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

en ek sal besoeking doen oor bel in babel en uit sy mond uithaal wat hy verslind het; en geen nasies sal meer na hom toestroom nie. ook val die muur van babel.
И посещу Вила в Вавилоне, и исторгну из уст его проглоченное им,и народы не будут более стекаться к нему, даже и стены Вавилонские падут.

daar sal die vuur jou verteer, die swaard jou uitroei, jou verslind net soos voetgangersprinkane. al vermenigvuldig jy soos voetgangers, al vermenigvuldig jy soos treksprinkane;
Там пожрет тебя огонь, посечет тебя меч, поест тебя как гусеница, хотя бы ты умножился как гусеница, умножился как саранча.

en as iemand hulle wil beskadig, gaan daar vuur uit hulle mond en verslind hulle vyande; en as iemand hulle wil beskadig, moet hy op dieselfde manier gedood word.
И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.

só het hy gesê: die vierde dier--die vierde koninkryk sal op die aarde wees, wat verskil van al die koninkryke en die hele aarde sal verslind en dit sal vertrap en dit verbrysel.
Об этом он сказал: зверь четвертый – четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

bet. die here het al die woonplekke van jakob sonder verskoning verslind; in sy grimmigheid het hy die vestings van die dogter van juda verwoes, op die grond gewerp, die koninkryk en sy vorste ontheilig.
Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых:

en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle verslind, saam met korag, toe die bende gesterf het deurdat die vuur die twee honderd en vyftig man verteer het; en hulle het tot 'n teken geword.
и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;

daarna het ek in die naggesigte gesien, en kyk, daar was 'n vierde dier, vreeslik en skrikwekkend en baie sterk, en dit het groot ystertande gehad; dit het verslind en vermorsel en die oorskot met sy pote vertrap; en dit was verskillend van al die diere wat voor hom gewees het, en dit het tien horings gehad.
После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, идесять рогов было у него.