Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die see het dit gesien en gevlug; die jordaan het agteruitgewyk.
havet såg det och flydde, jordan vände tillbaka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ons hart het nie agteruitgewyk nie, en ons gange het van u pad nie afgebuig nie,
våra hjärtan avföllo icke, och våra steg veko ej av ifrån din väg,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here here het my oor geopen, en ek was nie wederstrewig nie; ek het nie agteruitgewyk nie.
ja, herren, herren har öppnat mitt öra, och jag har ej varit gensträvig, jag har ej vikit tillbaka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonder die bloed van die gesneuweldes, sonder die vet van die helde het die boog van jónatan nie agteruitgewyk en die swaard van saul nie leeg teruggekeer nie.
från slagnas blod, från hjältars hull vek jonatans båge icke tillbaka, vände sauls svärd ej omättat åter.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kyk, al die vroue wat in die paleis van die koning van juda oorgebly het, is uitgelei na die vorste van die koning van babel, terwyl hulle gesê het: die manne met wie u vriendskap gehou het, het u verlei en u oorweldig; toe u voete in die modder ingesak het, het hulle agteruitgewyk.
se, alla de kvinnor som äro kvar i juda konungs hus skola då föras ut till den babyloniske konungens furstar; och kvinnorna skola klaga: 'dina vänner sökte förleda dig, och de fingo makt med dig. dina fötter fastnade i dyn; då drogo de sig undan'
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: