Sie suchten nach: gedurigdeur (Afrikaans - Schwedisch)

bind dit gedurigdeur op jou hart, hang dit om jou hals;
hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.

en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.
men rehabeam och jerobeam lågo i krig med varandra, så länge de levde.

al die dae van die bedrukte is sleg, maar die vrolike van hart het gedurigdeur fees.
den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud.

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here van die leërskare was met hom.
och david blev allt mäktigare och mäktigare, och herren sebaot var med honom

en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.
men prästerna benaja och jahasiel skulle beständigt stå med sina trumpeter framför guds förbundsark.

vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.
elden skall beständigt hållas brinnande på altaret; den får icke slockna.

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here, die god van die leërskare, was met hom.
och david blev allt mäktigare och mäktigare, och herren, härskarornas gud, var med honom.

gelukkig is die mens wat gedurigdeur vrees; maar hy wat sy hart verhard, sal in die onheil val.
säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.

'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;
ett folk, som beständigt förtörnar mig utan att hava någon försyn, som frambär offer i lustgårdar och tänder offereld på tegelaltaren,

die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees.
hon, den älskliga hinden, den täcka gasellen, hennes barm förnöje dig alltid, i hennes kärlek finne du ständig din lust.

op elke sabbatdag moet hy dit gedurigdeur voor die aangesig van die here regsit, van die kant van die kinders van israel as 'n ewige insetting.
sabbatsdag efter sabbatsdag skall man beständigt lägga upp dem inför herrens ansikte: en gärd av israels barn, till ett evigt förbund.

om gedurigdeur smôrens en saans op die brandofferaltaar brandoffers aan die here te bring, en dit volgens alles wat geskrywe is in die wet van die here wat hy israel beveel het;
för att de beständigt skulle offra åt herren brännoffer på brännoffersaltaret, morgon och afton, och göra allt vad som var föreskrivet i herrens lag, den som han hade givit åt israel;

en jy moet die kinders van israel beveel dat hulle vir jou suiwer, uitgestampte olyfolie vir die kandelaar bring, om gedurigdeur 'n brandende lamp te hê.
och du skall bjuda israels barn att bära till dig ren olja, av stötta oliver, till ljusstaken, så att lamporna dagligen kunna sättas upp.

jy moet ook in die borstas van beslissing die urim en die tummim sit, dat hulle op die hart van aäron kan wees as hy voor die aangesig van die here ingaan. so moet aäron dan die beslissing van die kinders van israel gedurigdeur op sy hart dra voor die aangesig van die here.
och du skall lägga urim och tummim in i domsskölden, så att de ligga på arons hjärta, när han ingår inför herrens ansikte; och aron skall så bära israels barns dom på sitt hjärta inför herrens ansikte beständigt.

en toe koning dawid tot by bahúrim gekom het, kom daarvandaan juis 'n man te voorskyn uit die geslag van die huis van saul met die naam van símeï, die seun van gera; hy het uitgekom en gedurigdeur gevloek
när sedan konung david hade kommit till bahurim, då trädde därifrån ut en man som var besläktad med sauls hus och hette simei, geras son; han trädde fram och for ut i förbannelser.

en die geskiedenis van rehábeam, die vroeëre en die latere, is dit nie beskrywe in die geskiedenis van die profeet semája en van die siener iddo, volgens geslagsregister nie? en daar was gedurigdeur oorloë tussen rehábeam en jeróbeam.
men vad som är att säga om rehabeam, om hans första tid såväl som om hans sista, det finnes upptecknat i profeten semajas och siaren iddos krönikor, enligt släktregistrens sätt. och rehabeam och jerobeam lågo i krig med varandra, så länge de levde.

aäron moet dit buitekant die voorhangsel van die getuienis, in die tent van samekoms, regmaak om te brand van die aand tot die môre voor die aangesig van die here, gedurigdeur. dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte.
utanför den förlåt som hänger framför vittnesbördet, i uppenbarelsetältet, skall aron beständigt sköta den, från aftonen till morgonen, inför herrens ansikte. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte.