Sie suchten nach: kwaaddoener (Afrikaans - Schwedisch)

my vyand moet dus verskyn as goddelose en my teëstander as kwaaddoener.
nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig.

die vyand sal hom nie oorval en die kwaaddoener hom nie verdruk nie;
ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom;

is dit nie ondergang vir die kwaaddoener en ongeluk vir die werkers van ongeregtigheid nie?
ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.

en ek het die tande van die kwaaddoener stukkend gebreek en die buit uit sy gebit geslinger.
jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder.

'n deugniet, 'n kwaaddoener is hy wat met 'n valse mond rondloop,
en fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,

sekerlik, so gaan dit met die wonings van die kwaaddoener en so met die plek van hom wat god nie ken nie.
ja, så sker det med den orättfärdiges hem, så går det dens hus, som ej vill veta av gud.

hulle antwoord en sê vir hom: as hy geen kwaaddoener was nie, sou ons hom nie aan u oorgelewer het nie.
de svarade och sade till honom: »vore han icke en illgärningsman, så hade vi icke överlämnat honom åt dig.»

want u is nie 'n god wat behae het in goddeloosheid nie; die kwaaddoener sal by u nie vertoef nie.
ty du är icke en gud som har behag till ogudaktighet; den som är ond får icke bo hos dig.

die kwaaddoener gee ag op 'n bedrieglike lip, 'n leuenaar luister na 'n tong wat onheil stig.
en ond människa aktar på ondskefulla läppar, falskheten lyssnar till fördärvliga tungor.

laat die goddelose sy weg verlaat en die kwaaddoener sy gedagtes; en laat hy hom tot die here bekeer, dan sal hy hom barmhartig wees; en tot onse god, want hy vergeef menigvuldiglik.
den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar och vände om till herren, så skall han förbarma sig över honom, och till vår gud, ty han skall beskära mycken förlåtelse.

die here is regverdig binne-in hom, hy doen geen onreg nie; elke môre laat hy sy reg aan die lig kom, dit ontbreek nooit nie; maar die kwaaddoener ken geen skaamte nie.
herren är rättfärdig därinne, han gör intet orätt. var morgon låter han sin rätt gå fram i ljuset, den utebliver aldrig; men de orättfärdiga veta icke av någon skam.