Sie suchten nach: mesopotámië (Afrikaans - Schwedisch)

parthers en meders en elamiete en die inwoners van mesopotámië, judéa en kappadócië, pontus en asië,
vi må vara parter eller meder eller elamiter, vi må hava vårt hem i mesopotamien eller judeen eller kappadocien, i pontus eller provinsen asien,

toe hy oorlog gevoer het teen die arameërs van mesopotámië en die arameërs van soba, en joab teruggekom en die edomiete verslaan het in die soutdal, twaalf duisend.
när han var i fejd med aram-naharaim och aram-soba, och joab kom tillbaka och slog edoméerna i saltdalen, tolv tusen man.

daarop het die toorn van die here teen israel ontvlam, en hy het hulle verkoop in die hand van kusan risatáim, die koning van mesopotámië, en die kinders van israel het kusan risatáim agt jaar lank gedien.
då upptändes herrens vrede mot israel, och han sålde dem i kusan-risataims hand, konungens i aram-naharaim; och israels barn måste tjäna kusan-risataim i åtta år.

toe die kinders van ammon sien dat hulle hul by dawid gehaat gemaak het, het hanun en die kinders van ammon duisend talente silwer gestuur om vir hulle strydwaens en perderuiters uit mesopotámië en uit aram-máäga en uit soba te huur.
då nu ammons barn insågo att de hade gjort sig förhatliga för david, sände hanun och ammons barn ett tusen talenter silver för att leja sig vagnar och ryttare från aram-naharaim, från aram-maaka och från soba.

omdat hulle julle, by jul uittog uit egipte, nie met brood en water op die pad tegemoetgekom het nie; en omdat hy bíleam, die seun van beor, uit petor in mesopotámië, teen jou gehuur het om jou te vloek.
detta därför att de icke kommo eder till mötes med mat och dryck på vägen, när i drogen ut ur egypten, och därför att han mot dig lejde, bileam, beors son, från petor i aram-naharaim, för att denne skulle förbanna dig.